1
00:00:00,519 --> 00:00:05,519
උපසිරැසි ගැන්වීම: isaydie23

2
00:01:48,520 --> 00:01:51,310
ඔවුන් මෙහි ඇත! ෂින්සෙන්ගුමි!

3
00:02:01,560 --> 00:02:03,350
Hitokiri Battousai!

4
00:02:04,240 --> 00:02:06,990
කොහෙද?! ඔයා කොහේ ද?!

5
00:02:19,600 --> 00:02:22,910
ඔබ සූදානම් වන්න Shinsengumi තුන්වන සේනාංකයේ කපිතාන් Saito Hajime!

6
00:02:49,400 --> 00:02:50,950
ඔබ පෙන්වන්න, බට්ටෝසායි!

7
00:03:47,560 --> 00:03:51,990
අපි දිනුවා! ඒ නිෂිකිගේ කණ්ඩායමයි!

8
00:03:53,040 --> 00:03:56,070
ඔබ කැරලිකාර හමුදාවේ අයද?!

9
00:04:00,880 --> 00:04:03,550
අපි දිනුවා!

10
00:04:11,760 --> 00:04:12,870
එය ආරම්භ වී ඇත ...

11
00:04:14,720 --> 00:04:16,310
නව යුගය.

12
00:04:23,080 --> 00:04:24,470
අවසානයේ...

13
00:04:33,680 --> 00:04:34,990
Himura Battousai!

14
00:04:48,400 --> 00:04:50,310
මෙතනින් ඉවරයි කියලද හිතන්නේ?

15
00:04:51,440 --> 00:04:53,870
ලෝකය වෙනස් වීමට ආසන්න වුවද ...

16
00:04:53,870 --> 00:04:59,530
අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ කඩුවෙන් මැරෙනවා. මේක අපිට කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

17
00:06:01,920 --> 00:06:03,470
ඇයි?

18
00:06:06,000 --> 00:06:08,460
ඇයි මම විතරක්...

19
00:06:32,960 --> 00:06:35,520
මේ කටානාට මොකද?

20
00:07:00,240 --> 00:07:02,950
මෙය Hitokiri Battousai ගේ...

21
00:07:39,880 --> 00:07:42,750
දැන් අද්මිරාල් ඇරිටෝමෝ යමගතාගේ වචන කිහිපයක්!

22
00:07:45,000 --> 00:07:46,030
ආචාරය!

23
00:07:51,640 --> 00:07:52,310
සැහැල්ලුවෙන්!

24
00:07:54,280 --> 00:07:56,230
ප්‍රතිසංස්කරණය කර වසර 10ක් ගතවී ඇත!

25
00:07:56,840 --> 00:08:01,110
මේ රට දැන් බටහිර යුරෝපීය රටවලට ආදර්ශයක්!

26
00:08:01,560 --> 00:08:03,940
නව වෙළඳ ගිවිසුම් වලට!

27
00:08:08,120 --> 00:08:13,240
අපි මේ නව රජය කල් පවතින සහ දියුණු කරමු!

28
00:08:14,280 --> 00:08:19,190
සෑම තැනකම සතුට හා ස්ථාවරත්වය පවතිනු ඇත!

29
00:08:25,600 --> 00:08:31,830
භීතියේ සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ යුගය දැන් අවසන්!

30
00:08:32,520 --> 00:08:33,310
ආචාරය!

31
00:08:45,000 --> 00:08:48,150
මිනිසුන් දුර්වලයි.

32
00:08:49,600 --> 00:08:53,300
අපි මෙම පරමාදර්ශය සාකච්ඡා කරමු.

33
00:08:53,760 --> 00:08:59,190
මිනිසුන් අවසානයේ ඔවුන් බිය වන දේ බවට පත් වේ, රාක්ෂයන්.

34
00:09:01,720 --> 00:09:03,350
ඔබ වෙනුවෙන්.

35
00:09:04,280 --> 00:09:06,150
ලාභය සඳහා.

36
00:09:08,200 --> 00:09:11,230
සහ සතුට සඳහා.

37
00:09:19,680 --> 00:09:20,900
මට සමාවෙන්න.

38
00:09:26,680 --> 00:09:31,750
ඔබ හොඳින් කළා. මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මෙගුමි.

39
00:09:32,240 --> 00:09:34,150
ඔයාට ස්තූතියි.

40
00:09:34,280 --> 00:09:37,190
මෙය නව පින් එකක් ඉල්ලා සිටී.

41
00:09:38,040 --> 00:09:41,710
මිනිසාගෙන් තිරිසනා දක්වා වෙනස් වීම.

42
00:09:41,880 --> 00:09:43,190
ඔබට යන්න පුළුවන්.

43
00:11:13,480 --> 00:11:17,430
මිනිස්සු පාවිච්චි කරන හැටි මම දන්නවා. දැනට එකක් ප්‍රමාණවත් වේවි.

44
00:11:19,080 --> 00:11:23,030
කුමන එක ද?

45
00:11:38,320 --> 00:11:39,870
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

46
00:12:12,520 --> 00:12:13,830
ඒකට සාප වේවා!

47
00:12:21,640 --> 00:12:23,110
අපි යමු!

48
00:12:23,520 --> 00:12:24,870
ඔහුව අත්හරින්න!

49
00:12:27,240 --> 00:12:28,510
ඒ මිනිසා...

50
00:12:30,200 --> 00:12:33,030
බට්ටෝසායි ඔහුව බලා ගනීවි.

51
00:12:39,880 --> 00:12:43,470
බන්සායි! බන්සායි!

52
00:13:18,480 --> 00:13:21,910
ඉදිරියට එන්න! ග්රිල් කරන ලද ඩම්ප්ලිං කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

53
00:13:22,080 --> 00:13:23,910
එකක් කරුණාකරලා!

54
00:13:37,520 --> 00:13:40,270
ඔහු රහසිගත පොලිස් නිලධාරියෙකි.

55
00:13:44,240 --> 00:13:45,300
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

56
00:13:46,600 --> 00:13:51,110
හිටෝකිරි බට්ටූසායි ආයෙත්? ඇයි දැන් එකපාරටම?

57
00:13:52,440 --> 00:13:53,580
ව්යාජ එකක්.

58
00:13:54,680 --> 00:13:55,430
කුමක් ද?

59
00:13:56,280 --> 00:14:00,550
මේ මනුස්සයව මරපු විදිහේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.

60
00:14:02,240 --> 00:14:03,300
ඔයාට කුමක් ද...?

61
00:14:03,960 --> 00:14:05,760
මෙය බට්ටෝසායි නොවේ.

62
00:14:12,880 --> 00:14:13,630
ඔරෝ?

63
00:14:23,320 --> 00:14:25,310
"හිටෝකිරි බට්ටෝසායි..."

64
00:14:27,320 --> 00:14:30,910
Kamiya Kasshin Ryu?

65
00:14:32,320 --> 00:14:33,670
ඔයා එහේ ද!

66
00:14:36,080 --> 00:14:39,430
තමන්ට එරෙහි නීතිය නොතකා කඩුවක් රැගෙන යාමට...

67
00:14:40,200 --> 00:14:42,500
කටකතා පැතිරෙන හිටෝකිරි බට්ටූසායි ඔබද?

68
00:14:43,080 --> 00:14:43,750
ඔරෝ?

69
00:14:43,840 --> 00:14:47,150
ඔවුන් අද මිනීමැරුමක් සොයාගත්තා. නිහඬව එන්න!

70
00:14:47,320 --> 00:14:50,230
නවත් වන්න! තත්පරයක් ඉන්න!

71
00:14:50,760 --> 00:14:51,820
කට වහපන්!

72
00:14:54,990 --> 00:14:56,510
ඔබ වැරදියි!

73
00:15:10,040 --> 00:15:11,230
ඔරෝරෝ...

74
00:15:16,040 --> 00:15:18,340
මම ඉබාගාතේ යන කෙනෙක්...

75
00:15:20,040 --> 00:15:23,030
මම නිකම්ම ඉබාගාතේ යන කඩුකාරයෙක්, එපමණයි.

76
00:15:30,040 --> 00:15:32,340
ඔයාට තේරෙනවා ද?

77
00:15:33,520 --> 00:15:36,150
හරි එහෙනම් මොකක්ද ඒ වැඩේ?

78
00:15:38,160 --> 00:15:40,510
මෙය ප්‍රතිලෝම තල කඩුවකි.

79
00:15:41,560 --> 00:15:43,190
රිවර්ස් බ්ලේඩ් කඩුව?

80
00:15:43,360 --> 00:15:44,390
මේ කඩුව...

81
00:15:48,240 --> 00:15:50,070
ප්‍රතිවිරුද්ධ පැත්තේ තලය ආපසු හරවා ඇත

82
00:15:51,240 --> 00:15:53,590
සාමාන්‍ය කටානා වලින් ආපසු හැරෙව්වා.

83
00:16:01,040 --> 00:16:03,600
ඒකෙන් මිනිස්සු මරන්න බෑ.

84
00:16:04,400 --> 00:16:05,790
හරිද?

85
00:16:15,560 --> 00:16:16,780
ඒක අනවශ්‍යයි.

86
00:16:23,680 --> 00:16:26,060
කොහොම උනත් ඒ විස්තරේ...

87
00:16:30,200 --> 00:16:31,590
එය මාස හයකට පෙර ආරම්භ විය ...

88
00:16:32,720 --> 00:16:36,790
ඔහු මරා දමන සෑම අවස්ථාවකම වගකීම ඉල්ලා ලිපියක් තබයි.

89
00:16:37,560 --> 00:16:39,670
කාලය වෙනස් වුනත්...

90
00:17:03,280 --> 00:17:04,150
ඔරෝ?

91
00:17:11,400 --> 00:17:12,910
කන්රියු-සාමා!

92
00:17:20,240 --> 00:17:22,230
අපිට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

93
00:17:36,080 --> 00:17:41,780
මම හිතුවේ පොලිසියට කතා කරපු කෙනා දැනටමත් අත්අඩංගුවේ කියලා?

94
00:17:43,760 --> 00:17:46,150
මෙන්න, එකක් ඕනද?

95
00:17:53,160 --> 00:17:54,910
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

96
00:17:55,050 --> 00:17:57,840
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙකු ඊයේ රාත්‍රියේ ඝාතනය කර තිබෙනවා.

97
00:17:58,280 --> 00:17:59,670
ඔහු තමාව හඳුන්වන්නේ "බට්ටෝසායි" යනුවෙනි.

98
00:18:01,440 --> 00:18:04,110
වසර 10කට පෙර අවතාර සමුරායි?

99
00:18:04,280 --> 00:18:07,470
ඔයා හිතන්නේ එයා තමයි මිනීමරුවා කියලා?

100
00:18:07,640 --> 00:18:09,630
ඔබ ෂින්බාෂි ගබඩාවේ ගබඩා කරන්නේ කුමක්ද?

101
00:18:09,760 --> 00:18:10,630
ගබඩාව?

102
00:18:10,920 --> 00:18:13,630
අහ්, ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

103
00:18:13,960 --> 00:18:18,740
අපි අපේ සියලුම ආනයනික භාණ්ඩ එම ගබඩාවේ තබා ගන්නෙමු, නීති විරෝධී කිසිවක් නැත.

104
00:18:19,080 --> 00:18:21,460
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට එය සෙවීමට අවශ්‍ය නම්,

105
00:18:22,160 --> 00:18:24,270
ඔබට විධිමත් වරෙන්තුවක් අවශ්ය වනු ඇත.

106
00:18:24,640 --> 00:18:28,420
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටිනු ඇත.

107
00:18:28,960 --> 00:18:30,310
මොකද ඒක අලුත් යුගයක්

108
00:18:36,680 --> 00:18:38,980
මගුල නවත්වන්න.

109
00:18:40,680 --> 00:18:44,700
එම සමුරායිවරුන් බොහෝ කලක් ගොස් ඇත, කාලය වෙනස් වී ඇත.

110
00:18:48,640 --> 00:18:50,030
කෑම තියෙනවා!

111
00:19:02,940 --> 00:19:05,390
බලන්නකෝ මේ කාලකන්නි කට්ටිය.

112
00:19:06,200 --> 00:19:11,190
සමුරායිවරුන්ට මෙම Meiji යුගයේ අරමුණක් නොමැතිව ඉබාගාතේ යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

113
00:19:11,360 --> 00:19:19,550
එය ඔවුන්ට භයානක කාලයක් වන අතර, ඔවුන් ප්‍රායෝගිකව කිසිවක් සඳහා වැඩ කරන්නේ නැත.

114
00:19:20,250 --> 00:19:25,350
ඒ වගේම බල්ලන්ට බඩගිනි වුණාම කන්න ලැබෙනවා.

115
00:19:32,560 --> 00:19:37,550
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔබ සමුරායි කෙනෙක් කියාද?

116
00:19:38,040 --> 00:19:38,750
මම තාම එහෙමයි.

117
00:19:39,040 --> 00:19:40,830
ආණ්ඩුවේ කොටළුවා ගැලපෙන්නේ නැහැ.

118
00:19:41,080 --> 00:19:42,350
අවවාද කරන්න.

119
00:19:43,560 --> 00:19:47,230
පොලිසියට සාක්ෂි සහ සාක්ෂි අවශ්‍ය විය හැකිය, නමුත් මට නොවේ.

120
00:19:58,120 --> 00:20:00,270
කන්රියු-සාමා, මෙගුමි මෙහි නැත.

121
00:20:05,200 --> 00:20:07,760
ඉන්න මොකද? මෙගුමි පැනලා ගියාද?!

122
00:20:08,760 --> 00:20:12,070
පොලිසියෙන් තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා මුදල්.

123
00:20:13,080 --> 00:20:16,390
එක ගෑනියෙක් නිසා මෙච්චර කලබලයක්.

124
00:20:31,080 --> 00:20:32,270
ඒ බැල්ලිය, මෙගුමි!

125
00:20:34,280 --> 00:20:37,150
"කලබල වෙන්න එපා!"

126
00:20:37,400 --> 00:20:41,280
උන් අබිං ගැන දැනගත්තොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.

127
00:20:41,600 --> 00:20:43,110
මෝඩ ලොකු අයියා

128
00:20:43,400 --> 00:20:46,750
එවැනි මංමුලා සහගත කාන්තාවන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

129
00:20:47,440 --> 00:20:49,470
උඹලට ගෑනුවත් තේරෙනවද?

130
00:20:50,240 --> 00:20:51,930
ඔයා මොකද කිව්වෙ පොන්නයා?!

131
00:20:53,640 --> 00:20:54,750
කට වහපන්!

132
00:20:57,920 --> 00:21:01,790
එම කාන්තාව වහාම මා වෙත ආපසු එවන්න.

133
00:21:05,600 --> 00:21:06,660
මාව අල්ලන්න එපා.

134
00:21:06,920 --> 00:21:07,980
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

135
00:21:09,920 --> 00:21:10,900
මම ඒක කරන්නම්.

136
00:21:11,000 --> 00:21:11,790
කුමක් ද?

137
00:21:16,360 --> 00:21:18,310
ඇයව මරන්න එපා ජින්.

138
00:21:19,840 --> 00:21:24,630
ඇයගේ "පවිත්ර කිරීමේ ක්රම" සඳහා මට එම කාන්තාව අවශ්ය වේ.

139
00:21:27,480 --> 00:21:32,670
ඊට පස්සේ ඔයා කැමති විදියට කරන්න...Battousai.

140
00:21:40,880 --> 00:21:43,030
ආරක්ෂාව අවශ්‍ය ඔබ නොවේද?

141
00:21:43,840 --> 00:21:46,300
ඔබ අපට නොකියන්නේ නම්, ඔබ තේරුම් ගත යුතුය ...

142
00:21:50,840 --> 00:21:52,510
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

143
00:22:11,360 --> 00:22:12,340
ඒයි මේ!

144
00:22:12,600 --> 00:22:13,820
ඒක එතනම ඉවරයි

145
00:22:17,200 --> 00:22:18,710
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

146
00:22:30,920 --> 00:22:32,550
ඔබ "බටුසායි" ද?!

147
00:22:52,280 --> 00:22:53,750
මොකක්ද -?!

148
00:22:54,120 --> 00:22:55,390
චලනය නොවන්න!

149
00:22:55,920 --> 00:22:56,950
නවත්වන්න!

150
00:23:32,480 --> 00:23:34,750
මේක මන්තර ගුරුකමක් නෙවෙයි.

151
00:23:37,480 --> 00:23:39,940
Nikaidou Heiho Ryu, "Shin No Ippou"

152
00:23:40,280 --> 00:23:42,020
මිනිස් බිය බිඳෙන සුළුය.

153
00:23:42,760 --> 00:23:47,950
ඔවුන්ගේ බිය තීව්ර වූ විට, ඔවුන් චලනය කිරීමට නොහැකි වේ.

154
00:23:50,480 --> 00:23:51,620
වේදනාකාරීද?

155
00:23:53,960 --> 00:23:57,310
බිඳෙනසුලු හදවත් ඇති අය පහසුවෙන් පාලනය කළ හැකිය.

156
00:24:38,880 --> 00:24:40,830
නෙකෝ-චාන්!

157
00:24:44,520 --> 00:24:46,230
නෙකෝ, නෑ!

158
00:25:07,000 --> 00:25:07,980
හේයි!

159
00:25:19,840 --> 00:25:20,870
කැටි කරන්න!

160
00:25:30,600 --> 00:25:32,390
ඔබ "බටුසායි" ද?

161
00:25:35,600 --> 00:25:36,910
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

162
00:25:37,280 --> 00:25:41,060
Kamiya Kasshin Ryu කියන නමට මඩ ගහලා...

163
00:25:52,600 --> 00:25:55,750
ඔබ නිසා. මගේ පියා -

164
00:25:55,920 --> 00:25:59,540
මගේ තාත්තා දාලා ගිය කමියා කෂින් රියු!

165
00:26:05,720 --> 00:26:08,430
ඔබේ පියාට මොකද වුණේ?

166
00:26:09,120 --> 00:26:14,720
මැරීමට හෝ මරා දැමීමට කඩු භාවිතා කිරීම ගැන ඔහු කෝපයට පත් විය.

167
00:26:15,570 --> 00:26:19,110
කඩුවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තු මිනිස්සු, ඒ මිනිස්සු!

168
00:26:23,960 --> 00:26:27,470
ලී කඩුවක් අතැති කාන්තාවක් මා ඉදිරියේ නැගී සිටීමට අපේක්ෂා කරනවාද?

169
00:26:27,600 --> 00:26:28,510
කට වහපන්!

170
00:26:32,000 --> 00:26:34,790
මෙම පොල්ලෙන් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

171
00:26:40,680 --> 00:26:43,790
ලෙයින් නෑවූ කඩුවක් ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද?

172
00:26:48,160 --> 00:26:49,920
මරණින් මතු ජීවිතයේදී ඔබට දැනගන්නට ලැබේවි.

173
00:26:58,480 --> 00:27:00,470
මේක අමතක කරන්න එපා.

174
00:27:02,680 --> 00:27:03,990
ඔයා කව්ද?

175
00:27:06,680 --> 00:27:08,110
වෙන කෙනෙක් විතරයි.

176
00:27:12,680 --> 00:27:16,670
ඔබ. "බට්ටෝසායි" කියා තමාටම කතා කරන්නේ ඔබද?

177
00:27:23,200 --> 00:27:24,990
ඒ කැළල...

178
00:27:27,520 --> 00:27:29,030
ඒ කඩිසරකම...

179
00:27:35,400 --> 00:27:37,510
ඔබ තමයි පුරාවෘත්ත...

180
00:27:43,740 --> 00:27:46,430
ඒක ඔයාට වැඩ කරන්නේ නෑ...

181
00:27:47,200 --> 00:27:48,870
දුවන්න.

182
00:27:50,560 --> 00:27:52,150
මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ!

183
00:27:55,000 --> 00:27:56,710
එය බට්ටෝසායි!

184
00:27:56,710 --> 00:27:59,550
මේ ලෝකය හරහා ජීවත් වීම අවසානයේ අර්ථයක් ඇත.

185
00:27:59,680 --> 00:28:00,660
ඔබට ගැලවිය නොහැක!

186
00:28:05,340 --> 00:28:07,070
ඔයාට හරි ද?

187
00:28:12,760 --> 00:28:15,220
Battousai මේ පැත්තට ගියා!

188
00:28:15,600 --> 00:28:16,710
ඔහුව ගන්න!

189
00:28:17,240 --> 00:28:18,220
මෙම මාර්ගයේ.

190
00:28:18,920 --> 00:28:19,510
නැහැ, මේ පාර!

191
00:28:19,600 --> 00:28:20,270
ඔරෝ?!

192
00:28:45,080 --> 00:28:46,750
මම ස්තූතියි කියන්නම්,

193
00:28:48,480 --> 00:28:52,750
නමුත් මම හොඳින් හිටියා. මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නොවීය.

194
00:28:55,440 --> 00:28:57,740
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙතරම් ඉක්මනින් කරදර සොයනවාද?

195
00:29:25,800 --> 00:29:29,950
කමිය කඔරු සහකාර උපදේශක...

196
00:29:31,960 --> 00:29:35,150
එය මුලින් පාසලක් විය.

197
00:29:36,640 --> 00:29:39,310
ඒත් මගේ තාත්තා මැරුණා.

198
00:29:40,360 --> 00:29:42,990
අපේ සිසුන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි පුහුණුවීම් කළා.

199
00:29:51,440 --> 00:29:56,150
නමුත් මීට මාස හයකට පෙර "බටුසායි" අවුල ආරම්භ විය.

200
00:29:58,840 --> 00:30:00,830
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.

201
00:30:05,800 --> 00:30:09,230
මට ඒ මිනිහව ඉක්මනට නවත්තන්න ඕන.

202
00:30:12,320 --> 00:30:15,030
ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

203
00:30:15,360 --> 00:30:16,310
හහ්?

204
00:30:16,680 --> 00:30:20,190
ඒ මිනිසා ඔබට වඩා ශක්තිමත් Kaoru-dono.

205
00:30:21,560 --> 00:30:26,190
තමාගේම ශක්තිය සහ ශක්තිය පිළිගැනීම
අනෙක් අයගේ වැදගත් ගුණාංගය කඩු හරඹයකි.

206
00:30:26,880 --> 00:30:29,990
එය ඔබට ස්වභාවිකවම, තාක්‍ෂණය තුළින් සොයා ගත හැකි දෙයකි.

207
00:30:33,600 --> 00:30:35,350
කෙනෙකුගේ ශෛලියේ කීර්තිය.

208
00:30:36,840 --> 00:30:39,870
එවැනි දෙයක් ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීම වටී ද?

209
00:30:55,200 --> 00:30:57,870
"කඩුව මැරීමේ මෙවලමක් නොවේ."

210
00:31:02,080 --> 00:31:06,190
මානව පරමාදර්ශයට එරෙහිව යාම Kamiya Kasshin Ryu ය.

211
00:31:08,440 --> 00:31:10,900
කඩු ශිල්පය යනු මිනී මැරීමේ කලාවයි.

212
00:31:21,720 --> 00:31:24,100
නිකම් ඉබාගාතේ යන කෙනෙක්...

213
00:31:25,920 --> 00:31:27,910
මගේ කලකිරීම තේරෙන්නේ නැහැ!

214
00:31:30,080 --> 00:31:32,030
"රකින කඩුවක්."

215
00:31:39,280 --> 00:31:40,230
හොඳයි...

216
00:31:41,280 --> 00:31:44,430
ඔබේ තුවාල තවමත් නැවුම් බැවින් ඔබට අද රාත්‍රියේ සටන් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

217
00:31:50,440 --> 00:31:52,270
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයාගේ තාත්තා කියලා

218
00:31:53,120 --> 00:31:55,420
දුවගේ ජීවිතය ගෙවන්න ඕන

219
00:31:56,240 --> 00:31:59,630
එවිට පවුල් ශෛලිය ආරක්ෂා වනු ඇත.

220
00:32:02,640 --> 00:32:03,780
මට සමාවෙන්න.

221
00:32:35,680 --> 00:32:37,310
මොනතරම් අවුල්ද!

222
00:32:53,000 --> 00:32:56,350
මෙය අභියෝගයක්ද?

223
00:33:30,200 --> 00:33:31,340
රුරූනි?

224
00:33:35,720 --> 00:33:36,910
අනේ ඔයා තමයි...

225
00:33:37,440 --> 00:33:38,710
Whaddya අදහස් කරන්නේ "ඔහ් ඒ ඔයා"?

226
00:33:39,120 --> 00:33:41,070
Myojin Yahiko-sama තවත් ඒ වගේ!

227
00:33:41,240 --> 00:33:42,830
නිශ්ශබ්ද වන්න.

228
00:33:43,240 --> 00:33:45,350
උදෑසන ආහාරය තිබේද?

229
00:33:47,920 --> 00:33:51,590
කරුණාකර! අනාථයෙකුට උණුසුම් ආහාරයක් දෙන්න, එවිට ඔහුට පුහුණු විය හැකිය!

230
00:33:51,880 --> 00:33:52,910
කට වහපන්.

231
00:33:53,000 --> 00:33:54,750
පුහුණුවීම් කලින් තිබුණා.

232
00:33:54,840 --> 00:33:56,910
Kaoru: පිරිසිදු කරන්න!
යාහිකෝ: එන්න...

233
00:34:15,920 --> 00:34:17,270
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද ඕනේ?

234
00:34:20,080 --> 00:34:21,950
මෙම dojo මිලදී ගැනීමට.

235
00:34:22,440 --> 00:34:23,550
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

236
00:34:24,600 --> 00:34:26,590
මම ඔයාට හොඳ ගාණක් දෙන්නම්.

237
00:34:27,760 --> 00:34:31,070
ඉතා ධනවත් මිනිසෙකුට මෙම ඩෝජෝ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි.

238
00:34:31,640 --> 00:34:33,070
ඔබ වෙනුවෙන්...

239
00:34:33,160 --> 00:34:34,590
එය එතරම් නරක ගනුදෙනුවක් නොවේ.

240
00:34:34,960 --> 00:34:35,940
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

241
00:34:36,080 --> 00:34:38,150
මගේ පියාගේ ඩෝජෝ
විකිණීමට නැත!

242
00:34:38,280 --> 00:34:40,110
සහකාර උපදේශක මචන්!

243
00:34:41,480 --> 00:34:45,100
ඔයා හරිම අහිංසක ගැහැණියක් නේද?

244
00:34:45,280 --> 00:34:48,750
මිනීමරුවෙක් පුහුණු කළ පාසලකින්!

245
00:34:49,120 --> 00:34:50,990
Battousai අපිත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ!

246
00:34:51,120 --> 00:34:52,100
නොහැකියි!

247
00:34:52,600 --> 00:34:54,670
මෙය සුප්‍රසිද්ධ "හිටෝකිරි" ඩෝජෝ ය!

248
00:34:55,320 --> 00:34:56,950
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරයි.

249
00:35:01,360 --> 00:35:02,470
ඉන්න! එය නවත්වන්න!

250
00:35:02,640 --> 00:35:03,620
ඒක නවත්වන්න!

251
00:35:03,960 --> 00:35:05,470
පොන්නයෝ මොනවද කරන්නේ?!

252
00:35:08,200 --> 00:35:09,150
යාහිකෝ!

253
00:35:12,280 --> 00:35:13,310
මොකක්ද මේ ළමයා?

254
00:35:13,440 --> 00:35:18,300
ටෝකියෝවේ සමුරායි මයෝජින් යාහිකෝ. හිරිහැර කිරීම සමාව දිය නොහැක!

255
00:35:19,160 --> 00:35:20,430
දරුවාට යන්න දෙන්න!

256
00:35:22,640 --> 00:35:23,990
ඔයා කුමක් ද!

257
00:35:24,160 --> 00:35:26,950
ලොක්කා එහෙම කිව්වොත් අපි කරමු!

258
00:35:27,040 --> 00:35:28,260
ඒක හරි!

259
00:35:29,840 --> 00:35:33,510
මෙහි පාසල දේශනා කරන්නේ,
"ඔබ කඩුවෙන් ප්‍රයෝජන නොගත යුතුය."

260
00:35:34,360 --> 00:35:38,670
ඒ කඩුව එතන,
ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැද්ද?!

261
00:35:45,200 --> 00:35:46,510
ඔබේ අපිරිසිදු සපත්තු සමඟ ඇතුළු නොවන්න!

262
00:35:47,160 --> 00:35:50,190
මිනිසෙකු නොමැති කඩුව කුමක්ද?

263
00:35:51,160 --> 00:35:52,510
ඔබේ සපත්තු ඉවත් කරන්න!

264
00:35:52,640 --> 00:35:55,670
කඩුව යනු මරා දැමීමේ මෙවලමක් නොවේ.

265
00:35:56,400 --> 00:35:59,030
කඩු හරඹයේ හරය එයයි.

266
00:36:01,080 --> 00:36:02,710
ගොන් කතා!

267
00:36:09,360 --> 00:36:10,550
ඔබ ගෙවනු ඇත ...

268
00:36:14,680 --> 00:36:16,190
මොකක්ද -?

269
00:36:28,400 --> 00:36:29,540
රුරූනි...

270
00:36:30,240 --> 00:36:31,220
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

271
00:36:33,120 --> 00:36:34,180
ඔබ කවුද?!

272
00:36:34,680 --> 00:36:35,590
නිසැකවම,

273
00:36:37,560 --> 00:36:39,670
කටාන කියලා තියෙනවා.

274
00:36:40,240 --> 00:36:43,550
එය හුදෙක් මෙවලමක් වන අතර පුද්ගලයා මරා දමයි.

275
00:36:44,600 --> 00:36:46,870
ඒකෙන් තේරුමක් තියෙනවා නේද?

276
00:36:49,040 --> 00:36:50,390
කඩුව ආයුධයකි.

277
00:36:51,240 --> 00:36:53,070
කඩු ශිල්පය යනු මරා දැමීමට ඉගෙනීමයි.

278
00:36:54,120 --> 00:36:57,740
කොච්චර සීනි ආලේප කළත් වැඩක් නෑ.
ඒක තමයි ඇත්ත.

279
00:36:58,600 --> 00:37:01,590
එය සත්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි.

280
00:37:02,400 --> 00:37:03,750
නමුත් Kaoru-dono කියන දේ,

281
00:37:04,640 --> 00:37:07,150
මම ඒ අදහසට වඩා කැමතියි.

282
00:37:50,680 --> 00:37:52,110
ඔහුව ගන්න!

283
00:38:43,840 --> 00:38:47,620
Hitokiri Battousai ගේ ශෛලිය Hiten Mitsurugi Ryu ය.

284
00:38:52,360 --> 00:38:56,190
එය බොහෝ අය සමඟ සටන් කිරීමට අදහස් කරන විලාසිතාවකි.

285
00:39:00,200 --> 00:39:02,230
මේ කඩුව තිබෙන තාක් කල්.

286
00:39:04,720 --> 00:39:06,750
ඔබ කිසිවෙක් මිය යන්නේ නැත.

287
00:39:12,200 --> 00:39:13,420
ඔබ!

288
00:39:46,880 --> 00:39:48,430
ඔබ...

289
00:39:57,120 --> 00:39:58,340
Kaoru-chan!

290
00:39:58,440 --> 00:39:59,910
යමක් සිදු වූවාද?!

291
00:40:02,800 --> 00:40:04,390
උන් මැරිලා!

292
00:40:06,960 --> 00:40:07,830
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

293
00:40:07,960 --> 00:40:09,270
මොකද උනේ...ඒකද?

294
00:40:09,400 --> 00:40:10,380
මිනීමරුවා ඔහුද?!

295
00:40:10,480 --> 00:40:11,430
ඔබ වැරදියි!

296
00:40:11,600 --> 00:40:13,590
මේ මිනිස්සු විනාශකාරයෝ!

297
00:40:13,800 --> 00:40:14,940
නමුත් හැම දෙයක්ම හොඳයි.

298
00:40:15,400 --> 00:40:17,750
කිසිවකු මරා දැමුවේ නැත. නිකන් සිහිය නැතුව.

299
00:40:17,840 --> 00:40:19,590
මෙතන!

300
00:40:21,920 --> 00:40:22,790
මෙතන මොකද උනේ?!

301
00:40:29,840 --> 00:40:31,830
කඩු අඳින එක තහනම් බව දන්නේ නැද්ද කොල්ලෝ!

302
00:40:33,200 --> 00:40:34,150
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න!

303
00:40:39,360 --> 00:40:40,470
සිදුවුයේ කුමක් ද?

304
00:40:44,640 --> 00:40:46,790
ඔවුන්ට දොස් කියන්න එපා.

305
00:40:48,000 --> 00:40:51,270
මම ඉබාගාතේ යන කෙනෙක් වන අතර මම ඒ අසලින් ගියෙමි.

306
00:40:52,160 --> 00:40:55,470
මේ ඩෝජෝ මේ කිසිවකට සම්බන්ධයක් නැහැ.

307
00:40:58,480 --> 00:40:59,460
අපි යමු!

308
00:41:02,520 --> 00:41:03,500
එය තබා ගන්න!

309
00:41:03,840 --> 00:41:06,630
රුරෝනි-සන්...

310
00:41:08,720 --> 00:41:10,350
එය කුමක්ද?

311
00:41:13,520 --> 00:41:15,820
මට ඔබේ නම කියන්න.

312
00:41:16,000 --> 00:41:16,670
ඔරෝරෝ!

313
00:41:16,760 --> 00:41:17,980
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

314
00:41:22,520 --> 00:41:24,350
හිමුර කෙන්ෂින්.

315
00:41:24,840 --> 00:41:25,790
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

316
00:41:27,680 --> 00:41:28,870
කෙන්ෂින්?

317
00:41:31,640 --> 00:41:33,350
කඩු හදවත?

318
00:41:42,400 --> 00:41:43,750
කට වහගන්න!

319
00:41:50,440 --> 00:41:51,550
නවකයෙක්!

320
00:41:55,880 --> 00:41:57,020
ඉක්මනින් ඇවිදින්න!

321
00:42:52,760 --> 00:42:53,740
විවෘතයි!

322
00:43:12,280 --> 00:43:13,950
හරස් හැඩැති කැළලක් ඇති මිනිසා.

323
00:43:19,120 --> 00:43:20,790
එය ඔබ විය.

324
00:43:23,120 --> 00:43:24,470
ටිකක් වෙලා ගියා.

325
00:43:26,160 --> 00:43:27,590
හිටෝකිරි බට්ටෝසායි.

326
00:43:29,640 --> 00:43:33,850
ටෝබා ෆුෂිමි හි සටනට වසර 10 ක් ගතවී ඇත.

327
00:43:39,320 --> 00:43:40,460
ඔබේ කතාව කුමක්ද?

328
00:43:43,440 --> 00:43:44,100
විශ්‍රාමිකද?

329
00:44:16,320 --> 00:44:19,040
හිටෝකිරි බට්ටූසායි...?

330
00:44:35,760 --> 00:44:39,870
ගොඩක් කාලෙකින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

331
00:44:41,040 --> 00:44:42,070
Yamagata-san!

332
00:44:46,520 --> 00:44:49,870
පසුගිය දශකය තුළ ඔබ අතුරුදහන් වී ඇතැයි මම සිතමි

333
00:44:50,120 --> 00:44:55,550
එය "නැවත කිසිදා නොමරන්නේය" යන ඔබගේ භක්තියට සාක්ෂියකි.

334
00:44:58,080 --> 00:44:59,060
කුමක් ද?

335
00:45:01,920 --> 00:45:02,950
මේ මිනිසා?

336
00:45:03,960 --> 00:45:08,070
ඒ වෙනස් යුගයක්.

337
00:45:09,240 --> 00:45:12,750
මට ඕන වුණේ හොඳ රටක්.

338
00:45:16,080 --> 00:45:21,910
දැන්, එය ආරක්ෂා කිරීම ෆුජිටා ගෝරෝගේ කාර්යයයි.

339
00:45:24,880 --> 00:45:26,590
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

340
00:45:27,280 --> 00:45:29,430
මේ දේවල් විවෘතව මිලදී ගන්නවා.

341
00:45:33,280 --> 00:45:34,750
"මකුළු දැල්" ලෙස හැඳින්වේ

342
00:45:35,080 --> 00:45:39,270
සාමාන්‍ය පෙනුමක් ඇති නමුත් එහි අන්තර්ගතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

343
00:45:40,600 --> 00:45:42,590
අපි දැන් කිහිප වතාවක්ම ඔවුන් හමු වී ඇත.

344
00:45:43,600 --> 00:45:45,950
අබිං ජාතියක් විනාශ කරයි.

345
00:45:46,120 --> 00:45:50,790
කැනෝ රාජවංශයට පවා අබිං නතර කිරීමට නොහැකි විය.

346
00:45:52,000 --> 00:45:56,070
සමහර ඉඩම් එංගලන්තයේ යටත් විජිත බවට පත් විය.

347
00:45:57,280 --> 00:45:59,270
මම ඉබාගාතේ යන කෙනෙක් පමණයි.

348
00:46:00,080 --> 00:46:01,750
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

349
00:46:02,000 --> 00:46:04,150
එයාලට මේක හදන්න පුළුවන් නම්,

350
00:46:05,120 --> 00:46:07,790
ඔවුන් විශාල දෙයක් සැලසුම් කරන බවට සැකයක් නැත.

351
00:46:20,160 --> 00:46:22,150
ඔබේ ශක්තිය මට දෙන්න.

352
00:46:24,320 --> 00:46:26,470
ඒ වෙනුවට ඔබට හමුදාවේ ප්‍රධාන තනතුරක් ලැබෙනු ඇත.

353
00:46:31,320 --> 00:46:34,640
මෙම අත් වල ශක්තිය නැවත වරක් භාවිතා කරන්න.

354
00:46:34,640 --> 00:46:37,930
මට ආයෙත් "හිටෝකිරි" වෙන්න අදහසක් නෑ.

355
00:46:46,120 --> 00:46:47,990
"හිටෝකිරි" නේද?

356
00:46:49,960 --> 00:46:53,710
ඒක තමයි? මෙය පුනරුත්ථාපනය සඳහා ය!

357
00:46:54,880 --> 00:46:56,720
ඔබ මෝඩයෙක් වී තිබේද?

358
00:46:59,080 --> 00:47:01,230
මොකක්ද මේ කටාන විහිළුව?

359
00:47:05,720 --> 00:47:08,510
මිනිසුන් නොමරා ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

360
00:47:11,360 --> 00:47:12,870
මේ කඩුවෙන්...

361
00:47:14,040 --> 00:47:16,830
මා වටා සිටින අයව ආරක්ෂා කිරීමට මට හැකියාව ඇත.

362
00:47:16,920 --> 00:47:18,190
මට පෙනවන්න.

363
00:47:20,760 --> 00:47:25,390
මොකද ඒ වචන වචන විතරයි
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැකි නම්.

364
00:47:43,080 --> 00:47:44,660
මම මගේ කඩුව අඳින්නේ නැහැ.

365
00:47:44,660 --> 00:47:45,700
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

366
00:48:22,440 --> 00:48:24,590
ඔබේ කඩුව ආපසු හරවන්න,

367
00:48:25,080 --> 00:48:28,070
නැත්නම් මම ඔයාට දුක් දෙන්නම්.

368
00:48:34,670 --> 00:48:36,230
එය මෙසේ විය...

369
00:48:40,010 --> 00:48:41,800
මතකද ඒ දවස්?

370
00:48:45,960 --> 00:48:48,150
ඒ මම අතීතයේ,

371
00:48:49,320 --> 00:48:51,110
මම තවදුරටත් මරන්නේ නැහැ.

372
00:48:58,960 --> 00:49:00,150
එය අමතක කරන්න!

373
00:49:26,160 --> 00:49:27,710
මට කණගාටුයි.

374
00:49:31,000 --> 00:49:31,830
ඒකට කමක් නැහැ.

375
00:49:37,840 --> 00:49:39,150
ඔහුට යන්න දෙන්න.

376
00:49:58,360 --> 00:50:00,350
ඒයි Kaoru?

377
00:50:33,240 --> 00:50:33,990
Kaoru!

378
00:50:34,080 --> 00:50:34,870
ඔහ්!

379
00:50:38,920 --> 00:50:41,590
හේයි! ඔයාට හරි ද?!

380
00:50:43,120 --> 00:50:44,230
කරුණාකර උදව් කරන්න!

381
00:50:44,400 --> 00:50:45,590
මාව එළවනවා!

382
00:50:48,080 --> 00:50:49,060
කරුණාකර ...

383
00:50:59,320 --> 00:51:00,300
Kaoru-dono...

384
00:51:20,480 --> 00:51:22,510
ඔයාට යන්න තැනක් නෑ නේද?

385
00:51:32,520 --> 00:51:33,870
මා සමග එන්න.

386
00:51:37,440 --> 00:51:39,350
ඔබ මට උදව් කළ නිසා.

387
00:51:44,280 --> 00:51:46,070
මට තේරෙනවා.

388
00:51:46,840 --> 00:51:48,230
නමුත් මම "හිටෝකිරි" -

389
00:51:48,230 --> 00:51:49,950
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

390
00:51:56,480 --> 00:51:58,270
මට හමු වූ පුද්ගලයා,

391
00:51:58,920 --> 00:52:01,110
කෙන්ෂින් නම් ඉබාගාතේ ගිය අයෙකි.

392
00:52:03,360 --> 00:52:06,590
සෑම කෙනෙකුටම මකා දැමීමට අවශ්‍ය අතීතයක් ඇත.

393
00:52:09,840 --> 00:52:10,710
හරිද?

394
00:52:14,240 --> 00:52:15,110
මෙතන.

395
00:52:17,320 --> 00:52:18,270
එය ගන්න!

396
00:52:23,400 --> 00:52:24,270
අපි යමු!

397
00:52:31,520 --> 00:52:32,550
ඉක්මන් කරන්න!

398
00:52:35,000 --> 00:52:35,630
අපි යමු!

399
00:52:47,200 --> 00:52:48,230
ඇතුලට එන්න.

400
00:52:49,080 --> 00:52:50,910
මට සමාවෙන්න.

401
00:52:55,640 --> 00:52:56,270
යාහිකෝ

402
00:52:59,440 --> 00:53:02,910
Myojin Yahiko, සමහර වෙලාවට මම එයාට වැටවල් ගහන්න උගන්වනවා.

403
00:53:03,760 --> 00:53:05,070
ඒ වගේම මෙතන ඉන්නවා.

404
00:53:05,840 --> 00:53:09,510
ඔබට වෙනත් සිසුන් නොමැති නිසා පමණි.

405
00:53:09,680 --> 00:53:12,110
ඔහුට නරක මුඛයක් ඇත. නමුත් ඔහුට හොඳ හදවතක් ඇත.

406
00:53:12,280 --> 00:53:14,430
කට වහපන්! මම ශක්තිමත් වෙනවා!

407
00:53:14,600 --> 00:53:15,950
මම දන්නවා මම දන්නවා.

408
00:53:16,120 --> 00:53:18,390
කෙන්ෂින් අද ඉඳන් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

409
00:53:19,080 --> 00:53:21,110
හොඳයි, එහෙනම් මම සෙම්පායි!

410
00:53:23,320 --> 00:53:25,110
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

411
00:53:28,360 --> 00:53:32,030
හේයි! මාවත් හඳුන්වා දෙන්න!

412
00:53:37,520 --> 00:53:38,660
ඔයා කව්ද?!

413
00:53:39,000 --> 00:53:41,590
ඇය තෙමෙමින් සිටි නිසා මම ඇයට නාන්න දුන්නා.

414
00:53:41,720 --> 00:53:43,330
මගෙන් අහන්නේ නැතිව?!

415
00:53:43,330 --> 00:53:45,990
ඒයි, කවුද ඔය ඉන්න මහත්තුරු?

416
00:53:50,320 --> 00:53:51,350
ඉන්න! ඉන්න -!

417
00:53:51,960 --> 00:53:54,150
ඉබාගාතේ යන කෙනෙක්, කෙන්ෂින්.

418
00:53:57,040 --> 00:53:59,990
ඔහ්, ඒ ඔබයි!

419
00:54:01,040 --> 00:54:02,250
මම ඒක මේ ළමයාගෙන් ඇහුවා

420
00:54:04,080 --> 00:54:06,790
මම ටකානි මෙගුමි, ඔබව හමුවීම සතුටක්

421
00:54:08,440 --> 00:54:09,830
ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

422
00:54:33,520 --> 00:54:35,430
මම ඔයාට ඇඳුම් මාරුකරගෙන ආවා.

423
00:54:36,160 --> 00:54:37,350
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

424
00:54:40,320 --> 00:54:42,230
මේ මගේ පියවරුන්,

425
00:54:42,600 --> 00:54:45,870
ඒවා තමයි මට පොඩි කාලෙ ඉඳන් ඉතුරු උනේ
නමුත් ඒවා ගැලපෙන්න ඕන.

426
00:54:46,720 --> 00:54:47,780
ඉන්න...

427
00:54:49,600 --> 00:54:51,350
පාට වැඩිද?

428
00:54:53,040 --> 00:54:55,710
නෑ...ඒක හොදයි.

429
00:55:47,560 --> 00:55:49,510
"රකින කඩුවක්."

430
00:55:58,640 --> 00:56:00,470
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

431
00:56:04,760 --> 00:56:06,390
මාර්ගය වන විට ...

432
00:56:07,480 --> 00:56:10,070
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

433
00:56:10,600 --> 00:56:14,870
අනේ එයා මගේ වචන වලින් වද වෙනවා වගේ.

434
00:56:16,520 --> 00:56:18,670
මේ පැත්තේ වැඩිය මිනිස්සු නෑ නේද?

435
00:56:18,800 --> 00:56:21,310
ඔබේ නිවස කොහෙද? ඔයා කොහේ සිට ද?

436
00:56:21,480 --> 00:56:22,460
රහස!

437
00:56:22,600 --> 00:56:24,710
"අභිරහස් සුන්දරත්වය" ලස්සනයි නේද?

438
00:56:24,840 --> 00:56:26,350
කොහොම හරි.

439
00:56:29,120 --> 00:56:29,910
හියර් යූ ගෝ.

440
00:56:30,120 --> 00:56:32,110
ඔහ්, ස්තූතියි.

441
00:56:35,720 --> 00:56:39,630
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට මට අවශ්‍යයි. ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.

442
00:56:41,800 --> 00:56:42,990
හරි හරී.

443
00:56:48,160 --> 00:56:48,830
රසවත්.

444
00:56:49,720 --> 00:56:50,390
එහෙම නේද?

445
00:56:50,520 --> 00:56:51,790
උණුසුම්! උණුසුම්!

446
00:56:52,480 --> 00:56:53,990
පරිස්සමෙන් කන්න!

447
00:56:54,200 --> 00:56:55,340
මම දන්නවා!

448
00:56:55,800 --> 00:56:56,860
Kaoru-chan

449
00:56:57,840 --> 00:57:00,400
ඩෝජෝ එකේ දේවල් අමාරුයි නේද?

450
00:57:00,560 --> 00:57:01,540
ටේ-සන්...

451
00:57:02,560 --> 00:57:04,270
අපට උදව් කළ හැකි නම් මට දන්වන්න.

452
00:57:04,720 --> 00:57:05,830
වටේ ඉන්න හැමෝම

453
00:57:05,920 --> 00:57:08,590
කුමක් සිදු වුවද ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

454
00:57:08,920 --> 00:57:10,670
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

455
00:57:12,520 --> 00:57:14,270
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

456
00:57:17,200 --> 00:57:19,230
ටකේඩා කන්රියු!

457
00:57:19,400 --> 00:57:21,780
ඔහු ධනවත් වෙළෙන්දා ය
නගරය කෙළවරේ මන්දිරයක් හිමි වේ.

458
00:57:23,560 --> 00:57:24,470
කුස්සිය කොහෙද?

459
00:57:24,960 --> 00:57:25,910
ඔතන

460
00:57:34,880 --> 00:57:35,910
කන්රියු-සාමා!

461
00:57:41,880 --> 00:57:43,870
කරුණාකර ඔබේ ආහාර වේලට බාධා කිරීම ගැන මට සමාවෙන්න.

462
00:57:45,630 --> 00:57:51,670
ඔයා නේද ගැහුවේ
අසල ඩෝජෝ එකකදී මැරයන් 10 දෙනා උඩට ගියාද?

463
00:57:55,440 --> 00:57:58,910
මම ව්යපාරිකයෙක්මි.

464
00:58:02,560 --> 00:58:03,430
හේයි.

465
00:58:05,360 --> 00:58:07,140
අපි සෘජු වන්නෙමු.

466
00:58:08,560 --> 00:58:11,270
මෙම මුදලින් ඔබව කුලියට ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි

467
00:58:11,560 --> 00:58:16,470
ඒකෙන් අපිට 10 දෙනෙක් ගන්න පුළුවන්. එය එකෙකුගේ මුදල මෙන් 10 ගුණයකි.

468
00:58:16,600 --> 00:58:19,830
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? අපගේ ශරීර ආරක්ෂකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

469
00:58:21,240 --> 00:58:23,390
මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි.

470
00:58:32,440 --> 00:58:33,990
මේක මදිද?

471
00:58:37,920 --> 00:58:39,310
මම දකියි.

472
00:58:39,440 --> 00:58:42,150
ඔබ "කෑම නොගත් සමුරායිවරු,
තවමත් ඔහුගේ දත් උදුරා ගනී"

473
00:58:42,280 --> 00:58:44,270
ඒ සියල්ල හොඳයි!

474
00:58:45,760 --> 00:58:50,350
නමුත් මීජි යුගයේදී,
මුදල් සියල්ල!

475
00:58:50,480 --> 00:58:54,310
අවාසනාවට මම එවැනි ආඩම්බරයක් අගය නොකරමි.

476
00:58:54,440 --> 00:58:55,870
මෙන්න මේ මනුස්සයා වගේ නෙවෙයි.

477
00:58:55,960 --> 00:58:58,150
මම එවැනි වටිනා දේවල් එතරම් සැහැල්ලුවට ගන්නේ නැහැ,

478
00:58:58,280 --> 00:58:59,790
මට එය විසි කළ හැකි බව!

479
00:58:59,880 --> 00:59:02,230
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ රතු එළි දිස්ත්‍රික්කයේ එක් ඇවිදීමකි.

480
00:59:02,360 --> 00:59:05,430
ඔබට ඔබේ බිරිඳ හෝ ඔබේ දියණියන් පවා අහිමි විය හැකිය!

481
00:59:05,640 --> 00:59:10,270
මම මේ ලෝකය නිදහස් කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි
සමුරායිවරුන් සහ සියලු කොල්ලකරුවන් අල්ලා ගන්න!

482
00:59:13,360 --> 00:59:16,470
සමුරායිවරුන්ට එම ජීවිතය යහපත් විය හැකිය.

483
00:59:19,640 --> 00:59:20,670
විනෝද වීමට,

484
00:59:21,000 --> 00:59:22,310
සහ ජීවත් වන්න,

485
00:59:23,640 --> 00:59:24,780
මෙය මතක තබා ගන්න.

486
00:59:31,320 --> 00:59:32,750
ඔයා හරිම රළුයි.

487
00:59:47,800 --> 00:59:50,990
ඔබ මගේ මුදල් විසි කරයිද?!

488
00:59:53,040 --> 00:59:54,910
එහෙනම් මට සල්ලි දෙන්න.

489
00:59:55,040 --> 00:59:56,350
Sanosuke-san?

490
00:59:56,440 --> 00:59:57,710
වා-ඉන්න!

491
01:00:03,680 --> 01:00:05,470
ඔබට මාව කුලියට ගත හැකිය.

492
01:00:06,560 --> 01:00:07,700
ඔයා කුමක් ද?

493
01:00:10,760 --> 01:00:12,830
දබරකාරයන්ගේ සාගර සනොසුකේ.

494
01:00:13,040 --> 01:00:15,870
කෙළින්ම මුදලට මසුන් ඇල්ලීම
හිරෙන් එළියට?

495
01:00:16,080 --> 01:00:18,460
ඔබ මෙතරම් මුදලක් වටිනවාද?

496
01:00:19,640 --> 01:00:21,030
ඒ ආයුධද?

497
01:00:22,720 --> 01:00:26,500
මම ඒක දෙන්නම්,
ජනප්‍රිය "හිටෝකිරි" ට එරෙහිව

498
01:00:27,200 --> 01:00:28,830
Himura Battousai-san

499
01:00:29,840 --> 01:00:30,390
ආ?!

500
01:00:40,000 --> 01:00:42,710
කොහොමද පොරක්
ඉතින් ඔවුන්ට මාව කුලියට ගත හැකිද?

501
01:00:42,880 --> 01:00:45,510
මෙය තැන නොවේ.

502
01:00:46,160 --> 01:00:48,540
පිටතින් මාව හමුවන්න.

503
01:00:51,800 --> 01:00:53,670
ඔහ්! මම මේක බලාගෙන හිටියා!

504
01:00:54,080 --> 01:00:55,120
එළියට ඇවිත් හැමෝම බලන්න!

505
01:00:55,120 --> 01:00:55,210
ඔවුන් සටන් කිරීමට යන්නේ!
එළියට ඇවිත් හැමෝම බලන්න!

506
01:00:55,210 --> 01:00:56,910
ඔවුන් සටන් කිරීමට යන්නේ!

507
01:00:58,920 --> 01:00:59,950
මෙන්න මේ මිනිහා,

508
01:01:00,960 --> 01:01:04,470
Zanbato නම් අශ්වයා මරා දමන කඩුවකි.

509
01:01:04,880 --> 01:01:07,440
එය ඔනින් වෝර්ස් හි පැරණි භාණ්ඩයකි.

510
01:01:13,560 --> 01:01:17,790
ඔබ මගේ රුචි අරුචිකම් බෙදා ගන්නා බවක් නොපෙනේ.

511
01:01:17,920 --> 01:01:18,790
කෙසේ වෙතත්...

512
01:01:24,760 --> 01:01:27,590
එය තවමත් ඔබව පොඩි කළ හැකිය.

513
01:01:39,440 --> 01:01:40,230
මෙතනින් යන්න!

514
01:01:49,160 --> 01:01:50,630
Himura Battousai!

515
01:01:52,280 --> 01:01:53,870
ඉෂින් ෂිෂි කල්ලිය සඳහා ඝාතකයා,

516
01:01:54,640 --> 01:01:58,260
වයස අවුරුදු 14 සිට 19 දක්වා මිනීමරුවෙක්.

517
01:02:02,800 --> 01:02:06,390
මම අවුරුදු 10 ක් තිස්සේ මෙය බලා සිටිමි!

518
01:02:21,160 --> 01:02:22,190
ඒක හොඳයි!

519
01:02:22,840 --> 01:02:23,750
ඔබ ඇතුලේ!

520
01:02:24,160 --> 01:02:26,460
මාර්ගයෙන් ඉවතට! චලනය කරන්න!

521
01:02:37,600 --> 01:02:39,670
මම මගේ කඩුව අදින්නේ නැහැ.

522
01:02:43,040 --> 01:02:46,150
ඔබට ඔබේ කඩුව අවශ්ය වනු ඇත
මට සටන් කිරීමට!

523
01:02:48,360 --> 01:02:50,660
ඒ දැවැන්ත කඩුවෙන් ඔබ මා ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

524
01:02:50,800 --> 01:02:51,750
ඇයි ඒ?!

525
01:02:56,880 --> 01:02:59,150
කඩුව සකස් කිරීමට හේතුවක් නැත.

526
01:03:08,400 --> 01:03:10,070
ඒ මිනිසා...

527
01:03:11,160 --> 01:03:13,430
ඔබ ඔහු වැනි මිනිසෙකු වෙනුවෙන් සටන් කරයිද?

528
01:03:20,080 --> 01:03:23,390
කන්රියු: ඒ මොකක්ද?! වෙන්නේ කුමක් ද!

529
01:03:24,400 --> 01:03:26,590
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?!

530
01:03:27,560 --> 01:03:29,230
ඔයා මොකද කරන්නේ, බ්‍රෝලර්?

531
01:03:29,560 --> 01:03:31,150
ඉක්මන් කර ඔහුව අවසන් කරන්න!

532
01:03:32,600 --> 01:03:33,550
කට වහපන්!

533
01:03:33,880 --> 01:03:36,510
කොහොමද කරන්නේ කියලා ඔයා මට කියන්නේ නැහැ
ඔබ සිටින තැන සිට සටන් කරන්න!

534
01:03:36,600 --> 01:03:37,630
ඉවරද?

535
01:03:50,960 --> 01:03:52,180
හා හොඳයි.

536
01:03:53,720 --> 01:03:56,230
මම බොහෝ විට නැවත පොලිස් ස්ථානයට පැමිණේවි.

537
01:03:58,240 --> 01:03:59,910
කරදරය ඉවරයි කට්ටිය!

538
01:04:00,480 --> 01:04:01,950
හේයි හැමෝම ආපහු කඩේට!

539
01:04:02,160 --> 01:04:03,590
සංදර්ශනය අවසන්!

540
01:04:06,360 --> 01:04:07,750
ඒක ඉවරයි, ඉවරයි!

541
01:04:08,320 --> 01:04:09,110
මම නැවත එන්නම්!

542
01:04:12,280 --> 01:04:13,870
මම අමාරුවේ වැටුණා.

543
01:04:18,080 --> 01:04:19,590
අපි කමු.

544
01:04:19,760 --> 01:04:21,870
අපි නාස්ති නොකළ යුතුයි.

545
01:04:22,840 --> 01:04:24,910
ඔහු තමයි නියම ගනුදෙනුව.

546
01:04:26,720 --> 01:04:28,710
ඔබ හොඳින් කර ඇත

547
01:04:34,640 --> 01:04:39,630
බට්ටෝසායි යනු මිලට ගත හැකි කෙනෙක් නොවේ.

548
01:04:40,640 --> 01:04:41,860
ඔබේ සතුට!

549
01:04:50,760 --> 01:04:52,790
මට ලේ ඕන!

550
01:04:56,720 --> 01:04:59,350
මට තවත් ලේ අවශ්‍යයි!

551
01:05:01,800 --> 01:05:04,100
මට තව දුරටත් පිපාසය!

552
01:05:06,120 --> 01:05:09,820
මට Hitokiri Battousai පිපාසය!

553
01:05:22,920 --> 01:05:25,150
ආයෙත් හොර බට්ටුසායිගේ වැඩ...

554
01:05:26,080 --> 01:05:31,150
ඔහු මිනිසුන්ව මරයි, පොලිස් කාරයන්, ඔහු කුමන පැත්තේද?

555
01:05:32,920 --> 01:05:36,830
මිනීමරුවෙකු වූ පසු ආපසු හැරීමක් නැත.

556
01:05:37,680 --> 01:05:41,030
ඒ "හිටෝකිරි" ජීවිතයයි.

557
01:05:45,920 --> 01:05:48,070
කරුණාකර මට පෙරට යන්න.

558
01:05:48,200 --> 01:05:49,110
හහ්?

559
01:05:50,120 --> 01:05:51,030
අපි යමු

560
01:05:51,360 --> 01:05:52,030
ඉන්න!

561
01:05:53,080 --> 01:05:54,220
මට එය තේරුණා!

562
01:05:59,960 --> 01:06:02,190
ඩෝජෝට පහර දුන් මිනිසුන්,

563
01:06:03,520 --> 01:06:05,710
එදාට උන්ව මරන්න තිබුනා.

564
01:06:08,680 --> 01:06:10,630
උපක්‍රමය නම් ඔවුන්ව මරා දැමීමයි,

565
01:06:11,800 --> 01:06:14,550
ඉතින් මේ හැමදේටම පොලිසිය පටලවගන්න එපා.

566
01:06:17,840 --> 01:06:19,590
මට පුදුමයි අර ප්‍රතිලෝම තල කඩුව,

567
01:06:21,200 --> 01:06:23,070
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් ආරක්ෂා කරයි!

568
01:06:31,200 --> 01:06:31,870
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

569
01:06:32,040 --> 01:06:33,390
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

570
01:07:26,840 --> 01:07:31,830
නව යුගයක් වෙනුවෙන් මිනීමරුවෙකි.

571
01:07:40,640 --> 01:07:43,350
පූජා කළ ජීවිතයෙන් ඔබ්බට

572
01:07:48,000 --> 01:07:50,990
එවිට සෑම කෙනෙකුටම සාමයෙන් ජීවත් විය හැකිය

573
01:07:53,880 --> 01:07:56,180
නව යුගයක උදාව.

574
01:07:58,640 --> 01:08:01,200
තවමත් ලෝකය එසේය
මේ වගේ වෙලාවක -

575
01:08:01,400 --> 01:08:03,110
Shugen ගැන සඳහන් නොකරන්න!

576
01:08:04,280 --> 01:08:05,670
සමාවෙන්න

577
01:08:05,840 --> 01:08:07,150
ඒක හොඳ මදිද?

578
01:08:07,720 --> 01:08:09,670
එතරම් සන්තෝෂවත් පුද්ගලයෙක්!

579
01:08:10,040 --> 01:08:11,630
ඔහු හුදෙක් ඊර්ෂ්යාවයි!

580
01:08:18,840 --> 01:08:19,710
කුමක් ද?

581
01:08:23,200 --> 01:08:25,660
කවුද එතනට යන්නේ? ඔබම හඳුනාගන්න!

582
01:08:27,360 --> 01:08:29,270
ඔබ "බටුසායි" ද?

583
01:08:39,880 --> 01:08:42,310
ඔත්තුකාරයෙක්!

584
01:08:44,720 --> 01:08:45,910
ඔබම!

585
01:09:04,200 --> 01:09:06,710
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

586
01:09:14,440 --> 01:09:15,990
මට මැරෙන්න බෑ!

587
01:09:21,160 --> 01:09:26,910
මට වැදගත් අය ඉන්නවා
මම මැරෙන්නේ නැහැ!

588
01:09:41,440 --> 01:09:44,230
මට තවම මැරෙන්න බැහැ!

589
01:09:45,920 --> 01:09:47,790
මිනිස්සු වැදගත්...

590
01:10:20,520 --> 01:10:22,110
මැරෙන්න බෑ...

591
01:10:33,840 --> 01:10:40,070
මම නොමැරිය යුතුයි!

592
01:13:15,200 --> 01:13:18,070
අනාගතයට වගකිව යුතු තරුණයා මරා දැමීමට

593
01:13:19,480 --> 01:13:22,670
මෙම ඝාතනය නව යුගයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

594
01:13:28,640 --> 01:13:31,630
මම නිවැරදිද?

595
01:13:35,680 --> 01:13:37,930
"ඔයා මිනීමරුවෙක් විතරයි."

596
01:14:11,160 --> 01:14:12,190
කෙන්ෂින්!

597
01:14:15,400 --> 01:14:16,430
Kaoru-dono?

598
01:14:19,040 --> 01:14:22,630
ඔබ ආපසු ආවේ නැත,
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.

599
01:14:26,760 --> 01:14:30,460
ඔයා කොහේ හරි ගියාද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

600
01:14:38,040 --> 01:14:40,150
මට එකපාරටම බඩගිනියි.

601
01:15:24,440 --> 01:15:26,430
පුදුමයි!

602
01:15:28,600 --> 01:15:32,300
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම දෙයක් තියෙනවා කියලා.

603
01:15:32,440 --> 01:15:34,190
සහ, අපගේ සැලසුම් ගැන කුමක් ද?

604
01:15:34,680 --> 01:15:36,270
සියල්ල සකසා ඇත.

605
01:15:39,400 --> 01:15:42,310
මම මේ වරාය අවට කාලය නාස්ති කරනවා.

606
01:15:42,440 --> 01:15:45,190
මම මීළඟට අබිං ජාවාරම් කළ යුත්තේ කොතැනටද?

607
01:15:45,720 --> 01:15:47,710
ජපානය පුරා!

608
01:15:49,760 --> 01:15:50,630
නැහැ!

609
01:15:53,640 --> 01:15:55,550
ලොව පුරා!

610
01:15:58,440 --> 01:16:01,590
අබිං වලින් මුදල් සොයන හොඳම ක්‍රමය කුමක්ද?

611
01:16:02,760 --> 01:16:04,310
ආයුධ ආදේශ කරන්න!

612
01:16:09,480 --> 01:16:11,270
කන්රියු අධිරාජ්‍යයක්!

613
01:16:20,240 --> 01:16:22,910
එය නව රජය වනු ඇත!

614
01:16:52,680 --> 01:16:54,630
වෙලාව හරි...

615
01:16:58,280 --> 01:17:01,270
...බටුසායි අවදි කිරීමට.

616
01:17:52,840 --> 01:17:53,820
මෙගුමි.

617
01:17:56,600 --> 01:17:58,710
ඔබ එවැනි තැනක සිටීමට ...

618
01:18:04,760 --> 01:18:08,460
අබිං සුද්ද කරන ක්‍රමය තිබ්බ එකා.

619
01:18:10,600 --> 01:18:13,550
එකට. නෑ...

620
01:18:14,240 --> 01:18:16,430
පොදු "අබිං" වෙළෙන්දෙක්.

621
01:18:22,040 --> 01:18:24,950
සමහර විට මම ඔබේ මිතුරන්ට පැවසිය යුතුයි,

622
01:18:28,280 --> 01:18:29,500
පරිස්සම් වෙන්න.

623
01:19:02,320 --> 01:19:03,790
මෙගුමි කෑම හැදුවා!

624
01:19:06,040 --> 01:19:09,310
කෙන්ෂින් සුප් හදනවා. සහ මාළු ...

625
01:19:11,720 --> 01:19:13,670
Kaoru විසින් සාදන ලද මාළු.

626
01:19:18,040 --> 01:19:19,830
මේක හොඳ පුහුණුවක් නේද?

627
01:19:20,000 --> 01:19:23,590
උයන්න පුළුවන් කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීම හොඳයි.

628
01:19:26,440 --> 01:19:27,790
ඔහුව රැගෙන යනු ඇත ...

629
01:19:28,520 --> 01:19:29,580
හේයි ඔබ!

630
01:19:31,400 --> 01:19:32,990
අවංකවම...

631
01:19:33,360 --> 01:19:35,740
මම ගෝලයන් සෙවීමේ කාර්ය බහුලයි.

632
01:19:37,040 --> 01:19:39,670
විශේෂයෙන්ම මෙම දරුවා අසමත් වූ විට
තමාගේම අත් සේදීම.

633
01:19:39,800 --> 01:19:41,430
පේළියට පැමිණීම වඩා හොඳය!

634
01:19:41,560 --> 01:19:43,750
දැන් Kaoru-dono, ඔයාත් Yahiko.

635
01:19:43,920 --> 01:19:45,790
එන්න කෑම ටිකක් ගන්න.

636
01:19:47,400 --> 01:19:48,870
හේයි! Kaoru-chan!

637
01:19:49,360 --> 01:19:51,710
කෙනෙක්! කවුරුහරි ඉන්නවද?

638
01:19:51,920 --> 01:19:53,030
Kaoru-chan!

639
01:19:53,360 --> 01:19:54,630
උදව්!

640
01:19:57,760 --> 01:20:00,550
ඇගේ සිරුර හදිසියේම වෙව්ලන්නට විය!

641
01:20:00,960 --> 01:20:03,520
ඇයට හුස්ම ගැනීමට අපහසුයි!

642
01:20:03,640 --> 01:20:05,070
වෛද්යවරයෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

643
01:20:05,440 --> 01:20:10,460
මම හැමෝගෙන්ම ඇහුවා,
ඊයේ ඉදන් එකක් හොයාගන්න බැරි උනා.

644
01:20:15,560 --> 01:20:18,190
මෙය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

645
01:20:18,480 --> 01:20:19,230
හේයි!

646
01:20:36,920 --> 01:20:38,060
ප්රවේසම් වන්න.

647
01:20:42,120 --> 01:20:45,070
මෙම ඩෝජෝ දුක් විඳිනු ඇත!

648
01:20:50,400 --> 01:20:52,970
Kaoru-chan! Kaoru-chan!

649
01:20:52,970 --> 01:20:53,790
උදව්!

650
01:20:53,960 --> 01:20:55,430
Kaoru-chan!

651
01:20:55,680 --> 01:20:56,990
Kaoru-chan උදව් කරන්න!

652
01:20:57,160 --> 01:20:58,110
මොකක් ද වැරැද්ද?

653
01:21:01,720 --> 01:21:03,950
අද උදේ ඉඳන් ඇගේ බඩ පිච්චෙනවා!

654
01:21:04,040 --> 01:21:05,310
එක් සේවකයෙක් ද වැටුණි.

655
01:21:11,520 --> 01:21:12,190
කොහෙද?

656
01:21:15,880 --> 01:21:17,100
වෙන්නේ කුමක් ද?!

657
01:21:19,960 --> 01:21:21,070
එවැනි භයානක රෝගයක්!

658
01:21:22,960 --> 01:21:23,790
හේයි!

659
01:21:24,240 --> 01:21:25,910
කවුරුහරි ඉක්මනින් වෛද්යවරයෙකු අමතන්න!

660
01:21:27,000 --> 01:21:28,470
මම වෛද්‍යවරයෙක්

661
01:21:35,080 --> 01:21:36,590
ඇයට අධික උණක් තිබේ.

662
01:21:39,640 --> 01:21:41,150
නැතහොත් විෂ සහිත මීයන් නාශකය

663
01:21:41,880 --> 01:21:42,470
මොකක්ද?

664
01:21:42,560 --> 01:21:44,150
විෂද? ඔබට විශ්වාසද?

665
01:21:44,480 --> 01:21:47,040
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින් වස නිස්සාරණය නොකළොත්!

666
01:21:47,160 --> 01:21:48,710
නමුත් ළිං ජලය හොඳ නැත!

667
01:21:48,880 --> 01:21:50,870
එය විෂ සහිත විය හැකි ද වේ!

668
01:21:53,280 --> 01:21:55,230
ඖෂධ පැළෑටි සාප්පුව වෙත ගොස්, එඬරු ටිකක් මිලදී ගන්න!

669
01:21:55,560 --> 01:21:57,230
එකම තුවායක් සහිත කේතලය

670
01:21:57,400 --> 01:21:58,030
ඔබ!

671
01:21:58,160 --> 01:22:00,910
Mizuya වෙත ගොස් ඔබට හැකි තරම් ජලය මිලදී ගන්න!

672
01:22:01,640 --> 01:22:03,990
Kaoru-san! ඊළඟ නගරයේ ඔසු වෙළෙන්දෙක් සිටීද?

673
01:22:05,160 --> 01:22:06,190
අර තියෙන්නේ!

674
01:22:06,520 --> 01:22:08,150
මට අවශ්‍ය බෙහෙත් ගෙනත් දෙන්න.

675
01:22:11,600 --> 01:22:14,430
Detoxification ප්රතිකාර, සහ ඉක්මනින්!

676
01:22:15,200 --> 01:22:16,670
කෙන්ෂින්: තේරුණා!
Kaoru: හරි!

677
01:22:29,240 --> 01:22:31,350
මට වතුර ටිකක් තියෙනවා! ඔයගොල්ලන්ට වතුර තියෙනවද?!

678
01:22:37,920 --> 01:22:39,350
එහි රැඳී සිටින්න! ඔබේ උපරිමය කරන්න!

679
01:22:59,240 --> 01:23:00,630
එය සුව වී ඇත.

680
01:23:33,440 --> 01:23:34,750
මෙය සමාව දිය නොහැක.

681
01:23:37,000 --> 01:23:38,790
ඔවුන් මිය ගියා නම් කුමක් කළ යුතුද?

682
01:23:47,160 --> 01:23:48,270
මෙගුමි-ඩෝනෝ.

683
01:23:50,120 --> 01:23:53,430
මම හිතන්නේ ඔයා මට ඇත්ත කියන්න වෙලාව හරි.

684
01:23:58,400 --> 01:24:00,960
තකානි සන් කිව්වද?

685
01:24:01,120 --> 01:24:02,830
ඔබ Megumi-san දන්නවාද?

686
01:24:02,960 --> 01:24:03,990
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

687
01:24:04,120 --> 01:24:05,790
මම ඇයව දන්නේ නැහැ,

688
01:24:05,920 --> 01:24:10,550
නමුත් ජීවත්වන ඕනෑම වෛද්‍යවරයෙක් දන්නවා
නම ටකානි.

689
01:24:12,960 --> 01:24:14,100
තකානි පවුල,

690
01:24:14,680 --> 01:24:18,070
පරම්පරා ගණනාවක් පුරා දිවෙන ගෞරවනීය වෛද්‍ය පවුලකි.

691
01:24:19,120 --> 01:24:21,790
නමුත් අයිසු යුද්ධයේ සිට,

692
01:24:22,200 --> 01:24:26,470
පවුලේ හැමෝම මැරුවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

693
01:24:28,160 --> 01:24:29,670
ඒක තමයි.

694
01:24:30,360 --> 01:24:32,390
කුඩා දැරියන් ආරක්ෂිතයි.

695
01:24:42,320 --> 01:24:45,750
ඔබ, ඔබ මිනිසා ඝාතකයා නේද?

696
01:24:50,920 --> 01:24:53,030
ජනතාවගෙන් ඇත්ත අහන්න කලින්,

697
01:24:54,560 --> 01:24:57,750
කතා කළ යුතු තවත් කෙනෙක් මෙහි සිටීදැයි මට සිතේ.

698
01:25:08,840 --> 01:25:15,430
ඒ දෑත් බොහෝ දෙනෙකුගේ ජීවිත අහිමි කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

699
01:25:20,320 --> 01:25:21,870
ඒ කැළල?

700
01:25:23,520 --> 01:25:25,030
ඔබ ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවාද?

701
01:25:26,720 --> 01:25:28,550
සමහර විට එය යම් ආකාරයක පදක්කමක් විය හැකිය.

702
01:25:37,680 --> 01:25:39,150
මේ කැළල...

703
01:25:44,000 --> 01:25:46,590
තරුණ සමුරායිවරයෙකුට අයත් වේ.

704
01:25:53,240 --> 01:25:55,070
සහ අනෙක් කැළල,

705
01:25:59,480 --> 01:26:03,430
මම මැරූ මිනිසෙකුගේ බිරිඳ.

706
01:26:10,760 --> 01:26:12,630
මට තව ගොඩක් ඉන්නවා.

707
01:26:15,760 --> 01:26:17,030
මම බොහෝ ජීවිත බිලිගත්තා -

708
01:26:17,120 --> 01:26:19,070
මම ඔයාට වඩා වෙනස්.

709
01:26:21,720 --> 01:26:25,420
මට පවුලක් නෑ නෑයෝ නෑ.

710
01:26:30,920 --> 01:26:33,110
මම කන්රියු වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

711
01:26:37,640 --> 01:26:39,630
ඔහුගේ කාන්තාව බවට පත් විය.

712
01:26:50,640 --> 01:26:53,430
එකිනෙකා භාවිතා කිරීමට පමණි.

713
01:26:58,600 --> 01:27:02,950
ඔහු මුදලට අබිං විකුණයි.

714
01:27:08,760 --> 01:27:10,270
මම ඒක කරන්නේ ජීවත් වෙන්න.

715
01:27:16,000 --> 01:27:17,590
ජීවත් වීමට.

716
01:27:32,480 --> 01:27:35,510
කරුණාකර මට අබිං දෙන්න!
කරුණාකර!

717
01:27:36,400 --> 01:27:37,270
කොහෙත්ම නැහැ!

718
01:27:38,360 --> 01:27:40,660
නල පහළට!

719
01:28:54,000 --> 01:28:56,910
කන්රියු ඔහුගේ මන්දිරයේ මුරකරුවන් 250 දෙනෙකුගෙන් සමන්විතය.

720
01:28:58,600 --> 01:29:01,510
ප්‍රතිසංස්කරණයෙන් පසු බොහෝ දෙනෙක් සටන් කර නැත.

721
01:29:01,680 --> 01:29:04,190
ඔයාට මගේ අත් දෙක තියෙනවා.

722
01:29:09,440 --> 01:29:10,910
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

723
01:29:17,920 --> 01:29:19,030
කෙන්ෂින්!

724
01:29:21,080 --> 01:29:22,590
කෙන්ෂින්, මේ බලන්න!

725
01:29:23,200 --> 01:29:24,670
Megumi-san මෙහි නැත!

726
01:29:31,800 --> 01:29:33,020
මට කියන්න එපා...

727
01:30:05,120 --> 01:30:06,180
මමත් යනවා!

728
01:30:08,480 --> 01:30:10,030
Kaoru-dono මෙහි සිටිය යුතුය.

729
01:30:13,240 --> 01:30:16,310
මෙය ගැන සැලකිලිමත් නොවේ
Kamiya Kasshin Ryu හි ප්රධානියා.

730
01:30:16,440 --> 01:30:17,310
නමුත්...

731
01:30:17,440 --> 01:30:20,030
අපි මුළු රෑම රණ්ඩු වෙනවා.

732
01:30:21,240 --> 01:30:24,630
අප වෙනුවෙන් උදෑසන ආහාරය සූදානම් කිරීමට වග බලා ගන්න.

733
01:30:25,040 --> 01:30:26,180
මමත් යනවා!

734
01:30:27,040 --> 01:30:27,870
ඉන්න!

735
01:30:31,000 --> 01:30:33,910
ඔබට කරදරයක් පමණක් වනු ඇත.

736
01:30:34,000 --> 01:30:34,630
කට වහපන්!

737
01:30:34,760 --> 01:30:35,670
යාහිකෝ!

738
01:30:41,120 --> 01:30:42,590
ඔබ dojo හි පවතිනු ඇත.

739
01:30:43,120 --> 01:30:43,990
කුමක් ද?

740
01:30:48,280 --> 01:30:50,350
Kaoru-dono සමඟ dojo ආරක්ෂා කරන්න.

741
01:31:39,240 --> 01:31:40,750
ඇත්තෙන්ම...

742
01:31:42,320 --> 01:31:44,700
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

743
01:31:45,800 --> 01:31:47,710
ඔබට ආපසු ගෙදර යා නොහැක,

744
01:31:49,760 --> 01:31:52,110
ඔබ මෙහි අයිති නිසා.

745
01:31:52,840 --> 01:31:55,870
දැන්, හෙට -

746
01:31:55,960 --> 01:31:57,670
මම ආපහු ආවේ නෑ,

747
01:32:00,760 --> 01:32:02,910
වැඩිපුර අබිං සෑදීමට.

748
01:32:04,000 --> 01:32:04,750
හහ්?

749
01:32:05,440 --> 01:32:07,110
මම ආවේ ඔයාව මරන්න!

750
01:32:12,120 --> 01:32:13,590
කරදර වෙන්න එපා!

751
01:32:14,040 --> 01:32:16,310
අපි එකට පහත් කරන්නෙමු!

752
01:32:17,280 --> 01:32:19,390
මම ඉක්මනින් මැරෙනවා!

753
01:32:19,520 --> 01:32:21,270
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?!

754
01:32:21,560 --> 01:32:22,830
මේක එකපාරටම නවත්තන්න.

755
01:32:23,160 --> 01:32:24,510
මම මගේ පව්වලට සමාව දෙන්නෙමි!

756
01:32:31,480 --> 01:32:32,700
මේ බැල්ලිය!

757
01:32:32,920 --> 01:32:36,350
ඔබ මට සලකන්නේ මෙහෙමද?!

758
01:32:51,880 --> 01:32:53,510
ඔවුන් ඇවිත්.

759
01:33:02,840 --> 01:33:04,470
එයා තමයි.

760
01:33:15,720 --> 01:33:17,190
ටකේඩා කන්රියු!

761
01:33:24,000 --> 01:33:27,950
ඒයි මේ!
මම මෙතන ඉන්නේ බූරුවා ටිකක් ගහන්න.

762
01:33:28,520 --> 01:33:29,910
දැන් මෙතනින් එන්න!

763
01:34:31,080 --> 01:34:32,590
Himura Battousai!

764
01:34:35,200 --> 01:34:36,340
Megumi-dono!

765
01:34:38,600 --> 01:34:40,510
පරිශ්‍රයට ඇතුළු වන ඕනෑම අයෙකු මරා දැමීමට මම ඔබ සැමට ගෙවමි!

766
01:34:40,920 --> 01:34:42,750
මොකෝ මෝඩයෝ!

767
01:34:42,920 --> 01:34:44,710
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?!

768
01:34:44,840 --> 01:34:46,990
පසුබට වීමට අවශ්ය නැත!

769
01:34:47,680 --> 01:34:48,550
එය කරන්න!

770
01:34:50,960 --> 01:34:52,670
බලන්න!

771
01:35:01,480 --> 01:35:05,100
ඔහුව මරන්න! යන්න ඕන තරම් සල්ලි තියෙනවා!

772
01:35:07,440 --> 01:35:08,990
ඔබේ මුදල් ලබා ගන්න!

773
01:35:11,120 --> 01:35:14,590
ඔවුන්ව පරාජය කරන මිනිසාට මම ගෙවන්නෙමි
ඕනෑම මුදලක්!

774
01:35:24,120 --> 01:35:25,430
ඔවුන්ව මරන්න!

775
01:35:39,560 --> 01:35:42,630
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

776
01:35:43,120 --> 01:35:48,630
ඇයි?! බට්ටෝසායි මොකද කරන්නේ
මගේ පස්සෙන් එනවද?

777
01:35:48,840 --> 01:35:53,470
ඔහුට හේතුවක් අවශ්ය නැත.
ඔහු බවට පත් වී ඇත්තේ මෙයයි.

778
01:35:54,000 --> 01:35:57,830
ඉෂින් ෂිෂි කන්ඩායමේ සහෝදර දේශප්‍රේමියෙකු ලෙස.

779
01:36:00,760 --> 01:36:01,980
එසේ ද?

780
01:36:06,120 --> 01:36:07,670
එය කාලයයි!

781
01:36:09,120 --> 01:36:10,470
"ඒ" සඳහා? නමුත්!

782
01:36:10,600 --> 01:36:11,910
තවත් ප්‍රශ්න නැත!

783
01:36:12,040 --> 01:36:15,430
මෙය හුදෙක් ව්යාපාරයකි!
මරන්න හෝ මරා දමන්න!

784
01:36:18,200 --> 01:36:20,430
කාන්තාව අල්ලා ගන්න!

785
01:36:52,760 --> 01:36:55,140
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරයි.

786
01:37:47,240 --> 01:37:49,030
කෝ අර කන්නාඩි දාපු දැල්ලන්?

787
01:37:49,160 --> 01:37:50,630
මම එයාව හොයාගන්නම්.

788
01:37:59,120 --> 01:38:00,670
ඔබ අතරින් මගේ ප්‍රතිවාදියා කවුද?

789
01:38:12,480 --> 01:38:13,990
මම ඔබේ විරුද්ධවාදියා!

790
01:38:26,120 --> 01:38:29,900
මුෂ්ටියට?
පොරගෙ වාරයයි!

791
01:38:30,360 --> 01:38:31,310
ඉක්මන් කරන්න, යන්න!

792
01:38:31,640 --> 01:38:32,830
සමාවෙන්න!

793
01:38:48,840 --> 01:38:50,990
ඉතින් ඔබ බට්ටෝසායි ද?

794
01:38:55,320 --> 01:38:56,830
Megumi-dono කොහෙද?

795
01:38:58,160 --> 01:39:01,470
එම කාන්තාව ඔබේ උපකාරය වටිනවාද?

796
01:39:02,160 --> 01:39:04,790
කිසිම මිනිසෙක් උපකාරයෙන් ඔබ්බට නැත.

797
01:39:05,120 --> 01:39:06,990
එවැනි වටිනා හේතුවක්.

798
01:39:08,120 --> 01:39:09,150
එතකොට ඔයා?

799
01:39:10,200 --> 01:39:12,500
ඔබේ ආත්මය කන්රියුට විකුණන්නේ ඇයි?

800
01:39:14,960 --> 01:39:16,100
ආත්මය?

801
01:39:16,640 --> 01:39:20,180
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා යාලුවනේ
ඉස්සර සමුරායි.

802
01:39:24,520 --> 01:39:26,630
මොනතරම් මෝඩ අදහසක්ද.

803
01:39:44,520 --> 01:39:46,670
නොකෑමට,

804
01:39:48,040 --> 01:39:51,390
මොකද පිරිමි අපිට කැමතියි
සාමයේ කාලවලදී තැනක් නැත.

805
01:40:28,280 --> 01:40:29,870
ඒයි මේ! හේයි!

806
01:40:32,200 --> 01:40:33,950
කෙන්ෂින්! ඔයාට හරි ද?!

807
01:40:55,400 --> 01:40:56,070
මැරෙන්න!

808
01:41:25,680 --> 01:41:27,390
මොකක්ද ඒ කටාන?

809
01:41:34,640 --> 01:41:35,950
මගේ පොරොන්දුව කවදාවත් මරන්නේ නැහැ.

810
01:41:37,360 --> 01:41:38,790
මගේ "සකබා" කඩුව.

811
01:41:51,760 --> 01:41:53,630
හේයි! ඔබ කොහෙද යන්නේ?!

812
01:42:17,160 --> 01:42:19,990
නවත් වන්න! ඉන්න!

813
01:42:21,680 --> 01:42:22,870
ඇයි මම බලාගෙන ඉන්නේ?!

814
01:42:31,200 --> 01:42:33,190
ඔයාටත් ටිකක් කන්න ඕනද?

815
01:42:33,320 --> 01:42:34,190
මෙතන!

816
01:42:39,320 --> 01:42:42,350
මම නිර්මාංශිකයෙක්
දුප්පත් දෙයක්

817
01:42:45,880 --> 01:42:47,020
ඔබ බොනවද?

818
01:42:47,880 --> 01:42:48,860
මට දෙන්න.

819
01:43:25,560 --> 01:43:29,340
ජීවත් වීමට මිනිසුන් මරා දැමිය යුතුය
ඔබට එය "සකබා" කඩුවෙන් කළ නොහැක!

820
01:43:29,720 --> 01:43:30,750
මට ඔය ගොන් කතා දෙන්න එපා!

821
01:44:08,280 --> 01:44:10,110
සෑම දෙයක්ම සමඟ සටන් කරන්න!

822
01:44:10,800 --> 01:44:13,100
හිසට හිස!

823
01:44:22,080 --> 01:44:23,350
එය විනෝදජනක විය!

824
01:44:24,100 --> 01:44:26,710
[සාගර සුප්ලෙක්ස්!]

825
01:44:54,440 --> 01:44:57,030
ඔයා අන්තිමට බරපතල වෙනවා.

826
01:45:20,720 --> 01:45:23,070
මේ නොමරන පොරොන්දුව කුමක්ද?

827
01:45:24,200 --> 01:45:27,030
ඔයා හිතනවද මේ සටන ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා
මාව මරන්නේ නැතිව?

828
01:45:28,040 --> 01:45:29,180
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

829
01:45:29,680 --> 01:45:30,900
උත්සාහ කරන්න!

830
01:46:12,760 --> 01:46:14,550
එය දීප්තිමත් සටනක් බව පෙනේ.

831
01:46:17,280 --> 01:46:19,070
අපි යමු.

832
01:46:20,560 --> 01:46:21,590
ඉන්න...

833
01:46:24,240 --> 01:46:26,590
මෙම ද්වන්ධ සටන අවසන් නැත!

834
01:46:27,800 --> 01:46:29,110
සටන් කරන්න!

835
01:46:30,960 --> 01:46:33,070
මේ ද්වන්ද සටන ඉවරයි.

836
01:47:08,320 --> 01:47:10,030
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

837
01:47:10,120 --> 01:47:10,830
ඔව්

838
01:47:14,440 --> 01:47:15,390
ආලෝකය!

839
01:47:15,480 --> 01:47:16,150
ඔව්

840
01:47:16,320 --> 01:47:17,540
සනෝසුකේ!

841
01:47:24,360 --> 01:47:27,750
සමහර විට දුම්කොළ මාව මන්දගාමී කරයි නේද?

842
01:47:29,040 --> 01:47:31,500
එම දෙය? මට අවශ්‍ය ඔබ නොවේ, ඔබ මාව අවුල් කළා!

843
01:47:31,640 --> 01:47:32,510
අම්ම මගුල!

844
01:47:32,510 --> 01:47:34,150
ගද ගැන දොඩවන්නේ ඔබයි!

845
01:47:34,240 --> 01:47:36,350
ජනප්‍රිය "හිටෝකිරි" කොහෙද?!

846
01:47:36,600 --> 01:47:38,190
මාව එච්චර සැහැල්ලුවට ගන්න එපා!

847
01:47:39,320 --> 01:47:41,350
එයාව ගේන්න නම් මම අත දෙන්නම්.

848
01:47:42,320 --> 01:47:44,110
ඔබ - ඇයි?

849
01:47:44,560 --> 01:47:47,510
ඔයාගේ යාළුවෙක් පොලිසියට දුවගෙන ආවා.

850
01:47:47,840 --> 01:47:49,110
යාහිකෝ?

851
01:47:52,040 --> 01:47:53,150
මෙතන!

852
01:47:53,520 --> 01:47:54,470
බලන්න...

853
01:47:57,360 --> 01:48:00,190
එවැනි තුවක්කුවක් පමණක් ක්රියා කරයි
එක් දිශාවකට.

854
01:48:00,960 --> 01:48:02,830
අනෙක් පැත්ත අන්ධ ස්ථානයයි.

855
01:48:03,520 --> 01:48:05,190
හේයි! එළිදරව් වෙනවා!

856
01:48:05,320 --> 01:48:08,030
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

857
01:48:08,680 --> 01:48:09,710
ඔයා මොකද කරන්නේ?!

858
01:48:10,680 --> 01:48:11,550
ඔබ මාව ලබා ගත්තා!

859
01:48:12,680 --> 01:48:14,030
මම යටත් වෙනවා!

860
01:48:14,360 --> 01:48:17,070
හේ හේ! වෙඩි තියන්න එපා!

861
01:48:18,520 --> 01:48:21,030
ඔබ දැනටමත් දිනලා ඉවරයි.

862
01:48:21,360 --> 01:48:22,710
හරි, කෙන්ෂින්?

863
01:48:23,840 --> 01:48:27,380
මෙතනින් යන්න, අපිට දිනන්න බැහැ.

864
01:48:34,040 --> 01:48:35,550
මම යටත් වෙනවා.

865
01:48:43,840 --> 01:48:45,590
කටාන බිම දමන්න.

866
01:49:06,960 --> 01:49:09,110
දැන් සමාවෙන්න,

867
01:49:09,560 --> 01:49:11,590
මට වැඳ වැටෙන්න.

868
01:49:12,960 --> 01:49:16,580
ඒවා ඉවත් කරන්න!
ඔබේ ඇඳුම් සියල්ල ගලවන්න!

869
01:49:16,760 --> 01:49:19,790
සහ මට වැඳ වැටෙන්න!

870
01:49:23,320 --> 01:49:24,790
මේ ජීවිත කාලය තුළ නොවේ!

871
01:49:27,760 --> 01:49:29,270
උඹට සාප වේවා!

872
01:49:36,440 --> 01:49:37,420
මට වෙඩි තියන්න!

873
01:49:37,600 --> 01:49:38,790
ගිනි ගින්දර ගින්න!

874
01:49:40,760 --> 01:49:42,590
වැඩි වැඩියෙන් වෙඩි තියන්න!

875
01:50:02,920 --> 01:50:04,510
උඹට සාප වේවා!

876
01:50:17,680 --> 01:50:21,460
සල්ලි වලට ගන්න බැරි මොනවද දන්නවද?

877
01:50:31,280 --> 01:50:33,660
දැන් ඔබ සතුව ඇති දේ ...

878
01:50:41,880 --> 01:50:43,150
ජීවිතය.

879
01:50:46,680 --> 01:50:47,820
එය නවත්වන්න!

880
01:50:54,400 --> 01:50:58,020
ඉතින් අන්තිමට අපිට ඔයාගේ බූරුවා ගහන්න වෙනවා!

881
01:51:02,400 --> 01:51:04,830
මම මෙතනින් ගන්නම්.
යන්න!

882
01:51:08,760 --> 01:51:09,870
සමාවෙන්න!

883
01:51:27,400 --> 01:51:28,350
Megumi-dono!

884
01:51:31,400 --> 01:51:32,870
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට.

885
01:51:33,120 --> 01:51:34,590
දැන් ඔක්කොම හරි.

886
01:51:35,400 --> 01:51:37,150
ඔයාට හරි ද?

887
01:51:39,840 --> 01:51:41,710
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි! Kaoru-san is-!

888
01:52:07,960 --> 01:52:09,950
ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත.

889
01:52:17,160 --> 01:52:19,350
ඔබ නිදහස් නොවනු ඇත.

890
01:52:20,520 --> 01:52:23,950
මම ඔබව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කරමි
එය බට්ටෝසායිට කෝපයක් ඇති කරයි.

891
01:52:24,760 --> 01:52:29,470
ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වනු ඇත
ඔහු පෙර මෙන් මිනිසුන් මරා දැමීමට ආපසු යනු ඇත.

892
01:52:40,200 --> 01:52:42,470
ඔහු දැන් කොයි මොහොතේ හෝ පැමිණිය යුතුය.

893
01:52:55,720 --> 01:52:56,700
කෙන්ෂින්...

894
01:53:12,000 --> 01:53:13,510
ඔබ තරහින්ද?

895
01:53:14,960 --> 01:53:17,830
එවැනි කාරණා සඳහා Kaoru-dono සම්බන්ධ කර ගැනීමට,

896
01:53:19,720 --> 01:53:23,340
මට මාවම නවත්වන්න බැරි වුණා.

897
01:53:24,720 --> 01:53:25,830
කෙන්ෂින්?

898
01:53:33,640 --> 01:53:35,710
විශිෂ්ටයි, බට්ටෝසායි!

899
01:53:36,960 --> 01:53:38,830
තරහ ගන්න! ඊටත් වඩා!

900
01:53:41,000 --> 01:53:42,140
Kaoru-dono!

901
01:54:08,840 --> 01:54:10,950
ඔය කටානෙන් මාව මරන්නද හදන්නේ?

902
01:54:45,240 --> 01:54:46,220
කෙන්ෂින්!

903
01:54:48,680 --> 01:54:51,090
ඔබ එම පියවර ගැන අනාවැකි පළ කළේ නැද්ද?

904
01:55:19,920 --> 01:55:20,950
කෙන්ෂින්!

905
01:55:26,080 --> 01:55:28,190
තවමත් නෑ!

906
01:55:32,120 --> 01:55:37,030
ඔබ තවමත් ආපසු හැරී නැත
පැරණි Battousai වෙත.

907
01:55:50,000 --> 01:55:51,110
Kaoru-dono!

908
01:55:51,280 --> 01:55:56,790
Shin No Ippou හි ශක්තිමත් අනුවාදයක්.
මම ඇගේ පෙණහලු අඩපණ කළා.

909
01:56:01,920 --> 01:56:03,800
ඇයට විනාඩි 2 ක් පමණ ඇත.

910
01:56:11,000 --> 01:56:12,060
ජින්ඊයි!

911
01:56:13,000 --> 01:56:14,310
වෙලාවක් නෑ.

912
01:56:15,800 --> 01:56:17,950
කියන්න තියෙන දේ කඩුවෙන් කියන්න-!

913
01:56:25,320 --> 01:56:26,790
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි...

914
01:56:28,640 --> 01:56:30,630
එක් ජීවිතයක් ප්රමාණවත්ය!

915
01:56:31,280 --> 01:56:33,710
Kaoru-donoව මේකට යටත් කරන්න එපා, ඇයට යන්න දෙන්න!

916
01:56:34,040 --> 01:56:36,030
පරක්කු වැඩියි.

917
01:56:37,680 --> 01:56:39,980
ක්‍රම දෙකයි තියෙන්නේ...

918
01:56:40,360 --> 01:56:42,190
උන්ව මරන්න.

919
01:56:43,680 --> 01:56:45,670
නැතහොත් ජුට්සු භාවිතා කරන්නා මරා දමන්න.

920
01:56:47,800 --> 01:56:49,790
ඔබ ඔබේ භාරය කඩ කරනවාද?

921
01:56:53,720 --> 01:56:54,700
එවැනි අවස්ථාවක!

922
01:57:46,760 --> 01:57:50,910
මට සටන් කරන්න, Himura Battousai!

923
01:58:08,760 --> 01:58:10,270
තවත් ක්‍රීඩා නැත.

924
01:58:17,440 --> 01:58:20,310
ඔයාට මාව මරන්න ඕන, මගේ ළඟට එන්න!

925
01:58:47,630 --> 01:58:50,300
[Hiten Mitsurugi Ryu, Ryu Tsui Sen]

926
01:59:28,040 --> 01:59:31,030
මේ කුප්‍රකට Battou-jutsu ද?

927
01:59:57,360 --> 02:00:01,870
Hiten Mitsurugi Ryu, Battou-jutsu, Sou Ryu Sen.

928
02:00:04,400 --> 02:00:07,230
මම ඔබේ වැලමිට සන්ධිය කැඩුවා
සහ එය වටා ඇති මාංශ පේශි.

929
02:00:08,080 --> 02:00:11,190
ඔබේ කඩුවෙන් ජීවිතය අවසන්.

930
02:00:14,880 --> 02:00:15,910
සහ...

931
02:00:19,560 --> 02:00:21,390
මෙය එකම ජීවිතයයි,

932
02:00:29,920 --> 02:00:31,830
Kaoru-dono ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

933
02:00:35,200 --> 02:00:37,550
මම නැවත වරක් "හිටෝකිරි" බවට පත් වෙමි.

934
02:00:41,080 --> 02:00:42,430
මරන්න

935
02:00:43,440 --> 02:00:44,270
මැරෙන්න!

936
02:00:45,560 --> 02:00:47,110
කෙන්ෂින් නවත්වන්න!

937
02:00:59,400 --> 02:01:01,350
ඇය එය ජය ගත්තාය.

938
02:01:03,240 --> 02:01:04,460
Kaoru-dono.

939
02:01:07,040 --> 02:01:10,580
කරුණාකර "හිටෝකිරි" වීමට ආපසු නොයන්න!

940
02:01:14,320 --> 02:01:16,620
ඔහුව මරන්න එපා!

941
02:01:21,320 --> 02:01:22,630
ඔබ මරා දැමිය යුතු නැත!

942
02:01:24,440 --> 02:01:25,470
කෙන්ෂින්...

943
02:01:30,160 --> 02:01:31,220
ඔබ...

944
02:01:35,560 --> 02:01:38,310
මරා දැමූ අය වෙනුවෙන්

945
02:01:42,680 --> 02:01:43,950
ඔබ...

946
02:01:47,360 --> 02:01:48,500
මේ වනතුරු...

947
02:01:50,480 --> 02:01:52,590
ඔබ උදව් කළ අයට

948
02:01:57,920 --> 02:01:59,590
ඔබට නැවත මරා දැමිය නොහැක!

949
02:02:04,160 --> 02:02:07,310
ඔබට තවත් කෙනෙකුට උදව් කළ හැකිය.

950
02:02:09,360 --> 02:02:10,340
ඒක නේද...

951
02:02:15,440 --> 02:02:16,470
මොකක්ද...

952
02:02:20,720 --> 02:02:26,510
කෙන්ෂින් නව ලොව ඉලක්ක කළේද?

953
02:02:42,640 --> 02:02:44,030
Kaoru-dono...

954
02:02:49,400 --> 02:02:55,230
මම මේක ඉවර කරන්නම් බට්ටෝසායි.

955
02:03:00,360 --> 02:03:01,580
ඒ ඇති.

956
02:03:02,600 --> 02:03:05,710
ඔබට දිනන්නට අවස්ථාවක් නැත
ඔබේ වම් අත පමණක් භාවිතා කරමින්.

957
02:03:09,240 --> 02:03:11,430
ඒක මාව නවත්වන්නේ නැහැ.

958
02:03:22,720 --> 02:03:25,750
මිනීමැරීම මිනිස් ස්වභාවයයි.

959
02:03:26,440 --> 02:03:29,980
මම ඉස්සර වගේ එකම කෙනා එක්ක කතා කරන්නේ නැතුව ඇති...

960
02:03:32,080 --> 02:03:34,540
මිනීමැරුම මිනීමැරුමකි

961
02:03:37,080 --> 02:03:41,190
ඔබට සදහටම ඉබාගාතේ යන්නෙකු විය හැකිද?

962
02:03:42,000 --> 02:03:44,670
මම ඔබව නිරයේ ගැඹුරේ දකිමි.

963
02:04:43,640 --> 02:04:44,830
ඔයාට තේරෙනවා...

964
02:04:46,360 --> 02:04:49,830
ඔබට යුක්තිය සහ ආරක්ෂාව ගෙන ඒමට නොහැකි වනු ඇත
නොමරා ඉබාගාතේ යනවා.

965
02:04:50,760 --> 02:04:52,630
ඔබට පුළුවන්ද?

966
02:04:57,000 --> 02:05:00,190
කෙනෙක් මැරුවාම තරහක් උපදිනවා.

967
02:05:01,680 --> 02:05:03,980
මිනිසුන්ට සියදිවි නසා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

968
02:05:05,840 --> 02:05:08,190
ඒ පරමාදර්ශය සිඳ දමන තුරු.

969
02:05:09,880 --> 02:05:13,310
මගේ කඩුවේ අරමුණ එයයි.

970
02:05:17,840 --> 02:05:20,400
ලස්සන වචන, මම ඒක දෙන්නම්.

971
02:05:32,720 --> 02:05:34,510
ආයෙත් ඉබාගාතේ යන්නද යන්නේ?

972
02:05:38,080 --> 02:05:40,910
රුරෝනිගේ මාර්ගය වේ
දුර්වලයන්ට ගැලවීමක්!

973
02:05:47,360 --> 02:05:49,230
කඩුවෙන් ජීවත් වන්න කඩුවෙන් මැරෙන්න.

974
02:05:51,880 --> 02:05:54,750
අපට වෙන මගක් නැත.

975
02:06:10,560 --> 02:06:13,020
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් බහුලයි!

976
02:06:13,880 --> 02:06:17,500
එකක්වත් අතපසු කරන්න එපා!

977
02:06:25,080 --> 02:06:26,990
මේ කිසිවකට වරායෙන් පිටව යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

978
02:06:27,120 --> 02:06:30,550
මේ සියල්ල ඉතා වටිනා ය!

979
02:06:35,800 --> 02:06:36,780
මගේ සාක්කුවේ සල්ලි තියෙනවා!

980
02:06:36,920 --> 02:06:37,950
සාක්කුවේ සල්ලි!

981
02:06:38,080 --> 02:06:39,590
මෙතන රත්තරන්
සාක්කුවේ

982
02:06:40,760 --> 02:06:42,710
ඔබට අවම වශයෙන් මගේ සපත්තුවවත් අල්ලා ගත හැකිද?!
එය වැටුණා!

983
02:06:42,800 --> 02:06:43,310
නිශ්ශබ්දතාව!

984
02:06:43,440 --> 02:06:45,590
ඇවිදීමට අපහසු නැත!

985
02:06:45,760 --> 02:06:48,470
මම නැවත එන්නම්, ඔබ ඉන්න! මම නැවත එන්නම්!

986
02:07:54,840 --> 02:07:55,510
කෙන්ෂින්!

987
02:07:56,320 --> 02:07:57,350
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්ද?

988
02:07:58,040 --> 02:07:59,150
කෙන්ෂින්!

989
02:07:59,800 --> 02:08:00,550
කෙන්ෂින් කොහෙද?

990
02:08:01,000 --> 02:08:01,870
හහ්?

991
02:08:03,360 --> 02:08:05,030
කොහෙත්ම නැහැ!

992
02:08:06,360 --> 02:08:07,310
එය කුමක් ද?

993
02:08:07,560 --> 02:08:09,390
H-ඉඳගන්න!

994
02:08:18,080 --> 02:08:18,990
ඔරෝ?

995
02:08:26,040 --> 02:08:27,070
කෙන්ෂින්!

996
02:08:27,640 --> 02:08:29,830
ඔබ දැනටමත් නැඟිටිනවා, මම දකිනවා, Kaoru-dono.

997
02:08:30,240 --> 02:08:32,470
අවසානය දක්වා!

998
02:08:32,880 --> 02:08:36,030
අද නව ආහාර වේලක්! කෙන්ෂින්ට සිල්ලර බඩු ලැබෙනවා.

999
02:08:36,200 --> 02:08:38,310
අහ්! මට බඩගිනියි!

1000
02:09:06,360 --> 02:09:09,350
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කෙන්ෂින්...

1001
02:09:15,080 --> 02:09:16,950
මම ආපහු ආවා...

1002
02:09:21,951 --> 02:13:17,951
       දැන් වාදනය:

(The Beginning by: ONE OK ROCK) >>>


